Traduction de «opgenomen in preliminair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

preliminaire zitting
audience préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Conclusies werden door het Permanent Bureau opgenomen in Preliminair document nr. 3 dat in augustus 1990 werd verspreid (14).
Les Conclusions formulées ont été consignées par le Bureau Permanent dans un Document préliminaire No 3 qui a été distribué en août 1990 (14).

Enkel in artikel 275 van het Wetboek van strafvordering is opgenomen dat een kopie van het arrest van verwijzing toegevoegd wordt aan het exploot met de akte van beschuldiging en de dagvaarding voor de preliminaire zitting.
Il est seulement indiqué à l'article 275 du Code d'instruction criminelle qu'une copie de l'arrêt de renvoi est jointe à l'exploit contenant l'acte d'accusation et la citation à comparaître à l'audience préliminaire.

De lijst van getuigen die tijdens de terechtzitting zullen worden gehoord, wordt opgenomen in het arrest van de preliminaire zitting.
La liste des témoins qui sont entendus à l'audience est incluse dans l'arrêt de l'audience préliminaire.

De lijst van getuigen die tijdens de terechtzitting zullen worden gehoord wordt opgenomen in het arrest van de preliminaire zitting.
La liste des témoins qui sont entendus à l'audience est incluse dans l'arrêt de l'audience préliminaire.

De overzichten van preliminaire bevindingen die naar de mening van de Rekenkamer in het jaarverslag dienen te worden opgenomen, worden uiterlijk op 1 juni van het begrotingsjaar na dat waarop zij betrekking hebben, meegedeeld.
Les relevés des constatations préliminaires qui sont, de l'avis de la Cour, de telle nature qu'ils doivent figurer dans le rapport annuel sont transmis au plus tard le 1 er juin de l'exercice suivant celui auquel ils se rapportent.