Traduction de «opgenomen in pdata » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reden waarom het NBN niet is opgenomen in pdata dient te worden gezocht in de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken (Belgisch Staatsblad 14 augustus 1993 laatst gewijzigd bij Belgisch Staatsblad 31 december 2010).
La raison pour laquelle le NBN n’a pas été repris dans Pdata trouve son origine dans la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique (Moniteur belge du 14 août 1993) dont la dernière modification est parue au Moniteur belge du 31 décembre 2010.

Waarom is het Centrum niet in de statistieken van pdata opgenomen?
Pourquoi cette institution ne figure-t-elle pas dans les statistiques de Pdata ?

Waarom is deze instelling niet opgenomen in de statistieken van pdata?
Pourquoi cette institution ne figure-t-elle pas dans les statistiques de Pdata ?

Antwoord : Het is helemaal niet merkwaardig dat het Agentschap voor buitenlandse handel niet is opgenomen in Pdata, daar het niet behoort tot het Federale Openbaar Ambt.
Réponse : Il n'est pas du tout curieux que l'Agence pour le commerce extérieur n'est pas repris dans Pdata car elle ne fait pas partie de la Fonction publique fédérale.

Ik wijs erop dat bij het verzamelen van de informatie voor de database Pdata 5 fysieke personen niet in de computerselectie werden opgenomen.
Je tiens à signaler que lors de la collecte des informations pour la base de données Pdata, 5 personnes physiques n'ont pas été reprises lors de la sélection informatique.

De cijfers van midden 2004 die in het actieplan werden opgenomen, zijn gebaseerd op volledige gegevens uit PDATA en zijn de correcte cijfers voor die periode.
Les chiffres de la mi-2004 figurant dans le plan d'action sont basés sur les données complètes issues de PDATA et correspondent aux chiffres corrects enregistrès pour cette période.