Vertaling van "opgenomen in actiepunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit werd opgenomen in actiepunt 1 van het Actieplan eGezondheid.
Cette mesure a été reprise dans le point d'action 1 du Plan d'action eSanté.

§ 1. Met het oog op de realisatie in de geïsoleerde geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en de geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie, vermeld in artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde bijzondere wet, van het in actiepunt 2 van de Roadmap 2.0 van het e-gezondheidsplan bepaalde elektronisch patiëntendossier, hierna EPD te noemen, waarvan de inhoud is gedefinieerd in de Belgian Meaningful Use Criteria, hierna de BMUC te noemen, die zijn opgenomen in bijlage 20 bij dit besluit, wordt voorzien in een forfaitaire financiering onder de volgende voorwaarden.
§ 1. En vue de la réalisation dans les services gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1, I, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et les services isolés de traitement et de réadaptation, visés à l'article 5, § 1, I, 4°, de la loi spéciale précitée, du dossier patient informatisé, arrêté dans le point d'action 2 du Roadmap 2.0 du plan d'action e-santé, ci-après dénommé DPI, dont le contenu est défini dans les Belgian Meaningful Use Criteria, ci-après dénommés les BMUC, qui sont repris en annexe 20 au présent arrêté, un financement forfaitaire est prévu aux conditions suivantes.

Verder kan ik melden dat de "voetbalsector" (in zijn brede betekenis) als actiepunt in het operationeel plan van de (BBI) is opgenomen.
Je peux aussi signaler que le "secteur du football" (au sens large) est repris comme point d'action dans le plan opérationnel de l'ISI.

De "voetbalsector" (in zijn brede betekenis) is inderdaad als actiepunt op het operationeel plan van de Bijzonder Belastingsinspectie (BBI) opgenomen.
Le secteur du football" (au sens large) est repris en effet comme point d'action dans le plan opérationnel de l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI).

In het operationeel plan 2016 van de BBI onder de rubriek "thematische acties" is het actiepunt "buitenlands spaarvermogen" opgenomen.
Le plan opérationnel 2016 de l'ISI contient, sous la rubrique "actions thématiques", un point d'action "capital-épargne à l'étranger".

Ik kan bevestigen dat de voetbalsector (in zijn brede betekenis) als actiepunt in het operationeel plan 2016 van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) is opgenomen.
Je peux confirmer que le secteur du footbal (au sens large) est repris comme point d'action dans le plan opérationnel 2016 de l'Inspection spéciale des impôts (ISI).

Dit werd reeds voorgesteld in de Justitiedialogen van de heren Fred Erdman en Georges de Leval, is ook opgenomen in het plan van het College van procureurs-generaal met betrekking tot de krachtlijnen voor een strategisch plan voor de modernisering van het openbaar ministerie en is ook voorgesteld in het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraude-dossiers, en vormt ook een actiepunt in de plannen van het College tegen de fiscale en sociale fraude, zoals voorgesteld door staatssecretaris Devlies en goedgekeurd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.
Il en était par exemple déjà question dans le document intitulé « Les dialogues Justice » de MM. Fred Erdman et Georges de Leval, dans le projet du Collège des procureurs généraux relatif aux lignes de force pour un plan stratégique en vue de la modernisation du ministère public ainsi que dans le rapport de la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale. L'extension du champ d'application de la transaction constitue également un des points d'action repris dans les projets du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, présentés par le secrétaire d'État Devlies et approuvés par le Comité ministériel de lutte contre la fraude fiscale et sociale.

Het is belangrijk dat naast de gemeenschappelijke minimumvoorwaarden die in punt 2 van hetzelfde actiepunt worden opgesomd, een lijst met objectieve evaluatiecriteria wordt opgenomen om een grotere doelmatigheid van het actieprogramma te garanderen.
Il importe, au‑delà des bases communes minimales visées au point 2 de la présente action, de dresser une liste de critères objectifs d'évaluation afin de garantir la plus grande efficacité du programme d'action.

In het actieplan fraudebestrijding 2008 - 2009 is inderdaad een actiepunt opgenomen dat tot doel heeft om de CFI ook toe te laten informatie die relevant is voor de strijd tegen de sociale fraude door te sturen naar de Minister van Sociale Zaken.
Dans le plan d'action de la lutte contre la fraude 2008 - 2009, il y a effectivement un point d'action qui vise à permettre au CTIF de transmettre également au ministre des Affaires sociales des informations qui présentent un intérêt pour la lutte contre la fraude sociale.

Voor wat betreft de resultaten vanuit de zusteradministraties die deel uitmaken van de opgerichte ondersteuningscel, is het systeem dat de resultaten verwerkt niet in staat om opbrengsten specifiek toe te wijzen aan het actiepunt, maar zijn deze opgenomen in de algemene statistieken.
Quant aux résultats des administrations soeurs membres de la cellule de soutien, le système de traitement des résultats n'est pas en mesure d'attribuer des recettes spécifiquement au point d'action mais celles-ci sont reprises dans les statistiques générales.