Traduction de «opgenomen biometrische kenmerken » (Néerlandais → Français) :

Door het wijzigen van de bestaande CCI (Common Consular Instructions - gemeenschappelijke visuminstructies) wordt ten eerste de verplichting opgenomen dat biometrische kenmerken die zijn afgenomen ter beschikking worden gesteld voor opslag in het VIS en worden de normen hiervoor gegeven.
En modifiant les instructions consulaires communes actuelles, elle prévoit, en premier lieu, l'obligation de fournir des identifiants biométriques appelés à être stockés dans le VIS, ainsi que les normes pour se faire.

2 bis. In paspoorten opgenomen biometrische kenmerken mogen alleen worden gebruikt ter verificatie van:
2 bis. Les éléments biométriques intégrés dans les passeports ne peuvent être utilisés que pour vérifier:

(2 bis) In paspoorten opgenomen biometrische gegevens mogen alleen ter verificatie van de echtheid van het document en van de identiteit van de houder via direct beschikbare en onderling te vergelijken kenmerken worden gebruikt wanneer het overleggen van een paspoort bij wet is voorgeschreven.
(2 bis) Les données biométriques intégrées dans les passeports ne devraient être utilisées que pour vérifier l'authenticité du document et l'identité du titulaire au moyen d'éléments directement disponibles et comparables lorsque la loi requiert la présentation du passeport.

(6) Om de bescherming tegen namaak en vervalsing te versterken, onderzoeken de lidstaten en de Commissie regelmatig, rekening houdend met de technologische ontwikkeling, welke veranderingen moeten worden aangebracht in de veiligheidselementen die in de titel zijn opgenomen, met name wat betreft de opneming en het gebruik van nieuwe biometrische kenmerken en methodes.
(6) Pour renforcer la protection des titres de séjour contre la contrefaçon et la falsification, les États membres et la Commission examinent à intervalles réguliers, au fur et à mesure de l'évolution technologique, les changements à apporter dans les éléments de sécurité incorporés dans le titre, et notamment l'intégration et l'utilisation de nouveaux éléments biométriques.