Vertaling van "opgemerkt dat uit de eerdere vermelde enquête van test-aankoop bleek " (Nederlands → Frans) :

Er wordt ook opgemerkt dat uit de eerdere vermelde enquête van Test-Aankoop bleek dat cliënten zich momenteel niet bewust zijn van de kostprijs van hun bankrekening.
L'on fait également remarquer que l'enquête précitée de Test-Achats a révélé que les clients ne sont pas conscients actuellement du coût de leur compte bancaire.

3. Uit de enquête die Test-Aankoop in het najaar van 2005 deed, bleek ook dat 1 op 7 « voedingsdeskundigen » niet eens over het vereiste diploma beschikte.
3. L'enquête réalisée par Test Achats au printemps 2005 a révélé qu'un nutritionniste sur sept ne possédait pas le diplôme requis.

Uit een enquête van Test-Aankoop bleek vorig jaar (2008) dat vele verkopers van tweedehandsauto's de car-pass niet kennen ofwel de informatie niet aan hun klanten meedelen.
Il ressort d'une enquête menée par Test-Achats l'année dernière (2008) que de nombreux vendeurs de voitures d'occasion ne connaissent pas le car-pass ou ne communiquent pas les informations concernant celui-ci aux clients.