Traduction de «opgemaakte diagnostiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenatale diagnostiek | prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal | DPN [Abbr.]

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

coördinatiecentrum voor diergeneeskundige diagnostiek
centre de coordination du diagnostic vétérinaire

serologische diagnostiek
diagnostic sérologique

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

set voor nko-diagnostiek
nécessaire de diagnostic ORL

psychologische diagnostiek
diagnostic psychologique

psychiatrische diagnostiek
diagnostic psychiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de werkgever opgemaakte diagnostiek moet voor bespreking en advies voorgelegd worden aan de ondernemingsraad (bij ontstentenis hiervan aan de vakbondsafvaardiging of de werknemers – voor de overheidssector aan het bevoegd overlegcomité) en daarna definitief overgemaakt worden aan de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Le diagnostic établi par l’employeur doit être présenté pour discussion et avis au conseil d’entreprise (à défaut de celui-ci, à la délégation syndicale ou aux travailleurs – pour le secteur public au comité de concertation compétent) et être ensuite transmis définitivement au SPF Mobilité et Transport.

«De referentieperiode voor deze berekening komt overeen met de vier kwartalen die eindigen op datum van 30 juni van het jaar waarin de diagnostiek wordt opgemaakt».
«La période de référence pour ce calcul sont les quatre trimestres se terminant à la date du 30 juin de l’année dans laquelle s’effectue le diagnostic».

« De referentieperiode voor deze berekening komt overeen met de vier kwartalen die eindigen op datum van 30 juni van het jaar waarin de diagnostiek wordt opgemaakt».
« La période de référence pour ce calcul sont les quatre trimestres se terminant à la date du 30 juin de l'année dans laquelle s'effectue le diagnostic».

Art. 22. § 1. De indicatiestelling wordt binnen dertig dagen na ontvangst van de aanvraag of in de gevallen, bedoeld in artikel 21, tweede en derde lid, na ontvangst van diagnostiek die voldoet aan de bepalingen van artikelen 16 en 17, opgemaakt op basis van de aangeleverde diagnostiek.
Art. 22. § 1. L'indication est établie sur la base du diagnostic fourni, dans les trente jours de la réception de la demande ou dans les cas visés à l'article 21, deuxième et troisième alinéa, après réception du diagnostic qui remplit les conditions des articles 16 et 17.

Art. 15. Diagnostiek wordt opgemaakt door hulpaanbieders of andere voorzieningen.
Art. 15. Le diagnostic est établi par des offreurs d'aide ou d'autres structures.

Een planning voor de organisatie en inhoud van de workshops is opgemaakt en uitgewerkt: - oktober 2002: inleiding en theoretisch kader van het evaluatieraamwerk; theoretische inleiding tot de diagnostiek - probleemanalyse en probleemdefiniëring; - november 2002: inleiding in diagnostiek: probleemverklaring en keuze van de actie; - december 2002: ontwerp van een evaluatie: operationaliseren van de indicatoren; - januari 2003: dataverzamelingsmethodologie; - februari 2003: data-analysemethoden; - maart 2003: implicaties van evaluatie en planning van de rapportering; - april 2003: synthese/terugkoppeling naar evaluatieraamwerk; - juni 2003: studiedag/colloquium.
Un planning relatif à l'organisation et au contenu des ateliers a été réalisé: - octobre 2002: introduction et cadre théorique du travail d'évaluation; introduction théorique au diagnostic - analyse et définition du problème; - novembre 2002: introduction au diagnostic: explication du problème et choix de l'action; - décembre 2002: projet d'évaluation: mise en oeuvre des indicateurs; - janvier 2003: méthode de collecte des données; - février 2003: méthodes d'analyse des données; - mars 2003: implications de l'évaluation et planning des rapports; - avril 2003: synthèse/feedback du cadre de l'évaluation; - juin 2003: journée d'étude/colloque.