Traduction de «opgemaakt op genummerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genummerde volgorde
ordre numérique

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

in reeksen genummerd
numéroté en série

opeenvolgend genummerd
numéroté de façon continue

container met een genummerd slot
dispositif de verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze boeken, registers en documenten kunnen worden opgemaakt op genummerde losse bladen en chronologisch geklasseerd worden, met uitzondering van de kwijtingboeken die dienen ingebonden te worden.
Tous ces livres, registres et documents peuvent être tenus sur des feuilles volantes numérotées et classées chronologiquement, à l'exception des carnets de reçus qui doivent être reliés.

2. Een uitvoervergunning wordt in vier van 1 tot en met 4 genummerde exemplaren opgemaakt.
2. Une autorisation d'exportation est établie en quatre exemplaires numérotés de 1 à 4.

3. Een invoervergunning wordt in vier van 1 tot en met 4 genummerde exemplaren opgemaakt.
3. L'autorisation d'importation est établie en quatre exemplaires numérotés de 1 à 4.

Art. 34. De beraadslagingen van het directiecomité worden opgenomen in de notulen die worden opgemaakt op genummerde bladen die aan het einde van elk jaar worden ingebonden.
Art. 34. Les délibérations du comité de direction sont constatées par des procès-verbaux dressés sur des feuilles numérotées et reliées à la fin de chaque année.

Art. 28. De beraadslagingen van de raad van bestuur worden opgenomen in de notulen die worden opgemaakt op genummerde bladen die aan het einde van elk jaar worden ingebonden.
Art. 28. Les délibérations du conseil d'administration sont constatées par des procès-verbaux dressés sur des feuilles numérotées et reliées à la fin de chaque année.

Enkel de dienstverrichtingen bedoeld in artikel 22, § 1, van het voornoemd koninklijk besluit moeten verplicht worden vastgesteld door rekeningen of ontvangstbewijzen, in tweevoud opgemaakt op genummerde formulieren, die de belastingplichtige op zijn kosten moet laten drukken door de door administratie erkende drukkers.
Seules les prestations de services visées à l'article 22, § 1er, de l'arrêté royal précité doivent, impérativement, être constatées par des notes ou des reçus établis en double exemplaire, sur des formules numérotées que l'assujetti doit faire confectionner, à ses frais, par des imprimeurs agréés par l'administration.