Vertaling van "opgelopen vertraging hoofdzakelijk " (Nederlands → Frans) :

2) Het proces inzake het sluiten van administratieve regelingen heeft sedert 2009 enige vertraging opgelopen, hoofdzakelijk wegens twee redenen :
2) Depuis 2009, le processus de conclusion d’arrangements administratifs a été quelque peu ralenti, principalement pour deux raisons :

Wat betreft de hiernavolgende drie richtlijnen, is de opgelopen vertraging hoofdzakelijk te wijten aan de omslachtige administratieve procedure.
En ce qui concerne les trois directives suivantes, le retard apporté tient essentiellement à la lourdeur de la procédure administrative.

We citeren letterlijk de tekst van het antwoord waar u naar verwijst : " De opgelopen vertraging is hoofdzakelijk te wijten aan de omslachtige administratieve procedure.
Nous citons littéralement le texte de la réponse à laquelle vous vous référez : " Le retard apporté tient essentiellement à la lourdeur de la procédure administrative.