Traduction de «opgelopen interesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

schorsing van lopende interesten
suspension du cours des intérêts

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge die toerekeningsvolgorde komt het geregeld voor dat de betalingen die de belastingschuldige verricht volgens de hem toegestane betalingsfaciliteiten louter volstaan om de opgelopen interesten te betalen, zonder dat het mogelijk is ook maar een fractie van de hoofdsom aan te zuiveren.
À la suite de cet ordre d'imputation, il n'est pas rare que les paiements effectués par le redevable, dans le cadre des facilités de paiement qui lui sont octroyées, ne lui permette d'apurer que les intérêts échus sans pouvoir apurer un quelconque montant en principal.

Wanneer enerzijds deze voorschotten achteraf blijken te hoog te zijn, blijven eventueel opgelopen interesten wegens laattijdige betaling van de voorschotten in principe verschuldigd.
Lorsque d’une part, ces acomptes apparaissent par la suite être trop élevés, les intérêts courus restent en principe dus.

4° voor de krachtens artikel 5, § 4, opgelopen interesten.
4° pour les intérêts encourus en vertu de l'article 5, § 4.

In afwijking van het artikel 16 van hetzelfde besluit, betalen particulieren geen opgelopen interesten.
Par dérogation à l'article 16 du même arrêté, les particuliers ne paient pas d'intérêts courus.

« In afwijking van het eerste lid, betalen particulieren die inschrijven overeenkomstig artikel 7, § 2, geen opgelopen interesten.
« Par dérogation à l'alinéa 1, les particuliers qui souscrivent conformément à l'article 7, § 2, ne paient aucun intérêt couru.

« Art. 18. Het door de koper van lineaire obligaties tegen vaste rentevoet op de valutadatum van de uitgifte te betalen bedrag is de geboden prijs of de inschrijvingsprijs, vermeerderd met de opgelopen interesten berekend volgens de hierna volgende formule :
« Art. 18. Le montant à payer par l'acquéreur d'obligations linéaires à taux fixe, à la date de valeur de l'émission, est le prix offert ou le prix de souscription, majoré des intérêts courus calculés selon la formule ci-après :

- indien de valutadatum van de uitgifte de 30e dag van een maand is en de rentevervaldag de 31e dag van dezelfde maand is, is het bedrag van de te betalen opgelopen interesten gelijk aan het bedrag van de te vervallen interesten;
- lorsque le jour de valeur de l'émission est le 30e jour d'un mois et que les intérêts échoient le 31e jour du même mois, le montant des intérêts courus à payer est égal à celui des intérêts à échoir;

Dat is jammer. Ik heb in Le Soir van vandaag gelezen dat de kostprijs van de notionele interesten is opgelopen tot 6,159 miljard.
J'ai pu lire dans le journal Le Soir de ce jeudi : « Le coût des intérêts notionnels a explosé, il est monté à 6,159 milliards».