Traduction de «opgelopen had toen hij door een jonge kerel aangevallen » (Néerlandais → Français) :

— op 21 september 2006 werd Ozan Ceyhun, Europees parlementslid van Turkse origine, in het zuiden van het eiland aangevallen door 8 jonge Grieks-Cyprioten toen hij in een taxi met een nummerplaat van de Turkse Republiek van Noord-Cyprus (TRCN) zat.
— le 21 septembre 2006: Ozan Ceyhun, membre du Parlement européen d'origine turque, a été agressé dans le Sud de l'île par 8 jeunes chypriotes grecs, pendant qu'il circulait à bord d'un taxi immatriculé en République Turque de Chypre du Nord (RTCN).

Op 26 juli 1999 overleed hij ten gevolge van verwondingen die hij opgelopen had toen hij door een jonge kerel aangevallen werd.
Le 26 juillet 1999, il décéda à la suite de coups portés par un jeune homme.

Op 1 februari 2008 werd tijdens een controle die in Brussel op trein E2083 uitgevoerd werd tussen de stations Bockstael en Brussel Noord een treinbegeleider door twee jonge allochtonen aangevallen toen hij hun identiteit wou vaststellen omdat zij zonder vervoerbewijs reisden.
Le 1er février 2008, à l'occasion d'un contrôle effectué dans le train E2083 entre les gares de Bockstael et de Bruxelles-Nord, un accompagnateur de train a été pris à partie par deux jeunes allochtones quand il a voulu procéder à leur identification après avoir constaté qu'ils voyageaient sans titre de transport.