Vertaling van "opgeleide personen zelf " (Nederlands → Frans) :

Zij omvatten bedrijfsinvesteringen in de ontwikkeling van bekwaamheden (bv. de invoering van strategieën voor de ontwikkeling van bekwaamheden in de bedrijven, investeringen in opleiding, opleidingsverlof), investeringen van de opgeleide personen zelf (bv. opleidingscheques) en mede-investering (bv. opleidingscheques, gemeenschappelijke fondsen van de sociale partners en programma's van het Europees Sociaal Fonds), en tevens de invoering of de verhoging van belastingvoordelen.
Parmi ceux-ci figurent les investissements des sociétés dans le développement des compétences (par exemple l'établissement de stratégies de développement des compétences dans les entreprises, l'investissement dans la formation, le temps libre réservé à la formation), l'investissement par les individus eux-mêmes (par exemple les bons de formation) et les investissements conjoints (par exemple les chèques de formation, les fonds communs des partenaires sociaux et les programmes du Fonds social européen) ainsi que la mise en place ou le renforcement des incitants fiscaux.

Indienstneming voor onbepaalde tijd van personen die op het werk door de werkgever zelf zullen worden opgeleid (in de sector bouwbedrijf).
Engagement a durée indéterminée de personnes qui seront formées sur chantier par l'employeur lui-même (dans le secteur de la construction).

Studies wijzen ook op een hogere werkloosheid bij personen van buitenlandse herkomst, zelfs als ze hoger opgeleid zijn.
Des études montrent également un taux de chômage plus élevé chez les personnes d'origine étrangère, même lorsqu'elles ont bénéficié d'une formation supérieure.