Traduction de «opgeleide en efficiënt werkende justitie » (Néerlandais → Français) :

"Een onafhankelijke, goed opgeleide en efficiënt werkende justitie is een cruciale voorwaarde voor de goede werking van de justitiële ruimte en de eengemaakte markt in Europa.
«Un pouvoir judiciaire indépendant, bien formé et efficace est essentiel au bon fonctionnement d'un espace de justice et d'un marché unique européens.

- het communautaire acquis verstevigen; - voorzien in een efficiënter werkende politieke unie, die het noodzakelijke kader biedt voor de Economische en Monetaire Unie (EMU); - de Unie en haar Lid-Staten in staat stellen een efficiënt en krachtig economisch en sociaal beleid te voeren, vooral wat de werkgelegenheid betreft; - het institutioneel kader aanreiken voor de financiering van haar beleid na 1999; - voorzien in een efficiënt buitenlands en veiligheidsbeleid om de nieuwe internationale uitdagingen het hoofd te bieden; - voorzien in een doeltreffend beleid inzake binnenlandse zaken en justitie; - ervoor zorgen dat de burger kan beschikken over eenvoudiger en begrijpelijke teksten zodat de ratificering wordt vergemakkelijkt; - de werking van de Europese instellingen verder democratiseren zodat nieuwe stappen in de richting van een federaal Europa mogelijk worden.
- de consolider l'acquis communautaire; - d'instituer une union politique au fonctionnement plus efficace, cadre indispensable de l'Union économique et monétaire (UEM); - à l'Union et aux Etats membres de mener une politique vigoureuse et efficace en matière économique et sociale, particulièrement en matière d'emploi; - de créer le cadre institutionnel nécessaire au financement de sa politique après 1999; - d'instaurer une politique étrangère et de sécurité efficace, afin de pouvoir faire face aux nouveaux défis internationaux; - d'élaborer une politique intérieure et de justice efficace; - au citoyen de se trouver en face de textes simplifiés et compréhensibles pour en faciliter la ratification; - de démocratiser encore le fonctionnement des institutions européennes afin d'avancer dans la direction d'une Europe fédérale.

De regering zou een efficiënt werkende Justitie verwezenlijkt hebben en op die manier het vertrouwen van de burger teruggewonnen hebben.
Le gouvernement aurait réalisé une Justice efficace et de cette manière aurait retrouvé la confiance du citoyen.

Zulks is immers maar mogelijk door een efficiënt werkende justitie en meer specifiek, wat het openbaar ministerie betreft, een effectieve aanpak van de criminaliteit.
Cela n'est possible que si la justice fonctionne efficacement et si le ministère public lutte comme il se doit contre la criminalité.

Solidariteit betekent dat iedereen, ongeacht zijn sociale status of zijn vermogen, een beroep moet kunnen doen op een efficiënt werkende justitie.
La solidarité, c'est aussi permettre à chacun, quel que soit son niveau social ou son état de fortune, de faire valoir ses droits en justice de manière rapide, efficace et aussi peu coûteuse que possible.

Een goede en efficiënt werkende sociale zekerheid staat of valt met voldoende medisch personeel, dat gemotiveerd elke dag voor de burgers van dit land de medische diensten levert, waarvoor het is opgeleid.
Un système de sécurité sociale efficace et performant requiert un personnel médical en nombre suffisant.