Traduction de «opgelegde taak inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Hoeveel keer heeft de Federale Politieraad gerapporteerd aan de minister van Binnenlandse Zaken over de wijze waarop de federale politie de haar opgelegde taak inzake de strijd tegen de fraude inzake afvalbeheer uitvoert?
Et quand cette concertation aura-t-elle lieu? 8. A combien de reprises le Conseil de la police fédérale a-t-il fait rapport au ministre de l'Intérieur concernant la manière dont la police fédérale accomplit la mission qui lui est imposée dans le cadre de la lutte contre la fraude aux déchets?

24. dringt er daarom op aan de voorschriften zodanig te formuleren dat een correcte toepassing wordt gewaarborgd en dat de overheidsinstanties en de met het aanbieden van diensten van algemeen belang belaste ondernemingen geen onnodige lasten wordt opgelegd, zodat zij hun bijzondere taak naar behoren kunnen vervullen; vraagt de Commissie in dit verband de voorschriften en verplichtingen inzake compensaties voor DAEB's begrijpelijker en voorspelbaarder te maken om voor meer rechtszekerheid voor overheidsinstanties en dienstverleners te zorgen;
24. demande par conséquent que les dispositions soient formulées de façon, d'une part, à garantir une application correcte et d'autre part, à ne pas faire peser de charge inutile sur les autorités publiques et les entreprises chargées de fournir des services d'intérêt général, de façon à ce qu'elles puissent accomplir pleinement les missions particulières qui leur ont été imparties; demande, dans ce contexte, à la Commission de garantir une meilleure lisibilité des règles et une meilleure prévisibilité des obligations relatives aux compensations publiques pour les SIEG et d'obtenir ainsi une plus grande sécurité juridique pour les autorités publiques et les prestataires de services;

(1) Overwegende dat de Gemeenschap bij het Verdrag de taak wordt opgelegd een beleid inzake beroepsopleiding ten uitvoer te leggen waardoor het optreden van de lidstaten, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten, wordt versterkt en aangevuld, in het bijzonder door de bevordering van de mobiliteit van in opleiding zijnde personen en met uitsluiting van harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten;
(1) considérant que le traité donne à la Communauté la responsabilité de mettre en oeuvre une politique de formation professionnelle qui appuie et complète l'action des États membres tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres, en particulier en favorisant la mobilité des personnes en formation, et en excluant toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres;

Deze taak valt onder de verplichtingen, opgelegd aan de autoriteiten die bevoegd zijn voor het toepassen van de richtlijn 92/32/EEG, die in een geharmoniseerde procedure inzake kennisgeving van de nieuwe chemische stoffen, voorafgaand aan het op de markt brengen ervan, voorziet, alsmede de deelname aan de onderhandelingen inzake EU-wetgeving omtrent nieuwe stoffen.
Cette mission s'inscrit dans le cadre des obligations incombant aux autorités compétentes pour la mise en oeuvre de la directive 92/32/CEE qui prévoit une procédure harmonisée de notification des substances chimiques nouvelles, préalablement à leur mise sur le marché, ainsi que la participation aux discussions CE en matière de législation relative aux substances nouvelles.

Deze taak valt onder de verplichtingen, opgelegd aan de autoriteiten die bevoegd zijn voor het toepassen van de richtlijn, 92/32/EEG, die op het niveau van de Europese Unie een geharmoniseerde procedure inzake kennisgeving van de nieuwe chemische stoffen, voorafgaand aan het op de markt brengen ervan, voorziet, alsmede de deelname aan de onderhandelingen inzake EU-wetgeving omtrent nieuwe stoffen.
Cette mission s'inscrit dans le cadre des obligations incombant aux autorités compétentes pour la mise en oeuvre de la directive 92/32/CEE qui prévoit une procédure harmonisée, au plan de l'Union européenne, de notification des substances chimiques nouvelles, préalablement à leur mise sur le marché, ainsi que la participation aux discussions en matière de législation européenne relative aux substances nouvelles.