Traduction de «opgeld de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgeld | soulte
soulte

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Meteorologische beeldspraak deed opgeld de jongste maanden. Op 14 oktober wees de eerste minister er in zijn algemene beleidsverklaring op dat er onweer op komst was.
- Les comparaisons météorologiques se sont succédé ces derniers mois puisque, le 14 octobre, lors de la déclaration de politique générale, le premier ministre de l'époque soulignait que le temps était à l'orage.

Bij verschillende partijen heeft de techniek van de volksraadpleging de jongste jaren opgeld gedaan, in theorie althans, want in de praktijk wordt zij niet gebruikt voor het doel waarvoor zij bij uitstek geschikt is, namelijk de uitoefening van de volkssoevereiniteit.
Ces dernières années, cette technique a été en vogue auprès de plusieurs partis mais en pratique elle n'est pas utilisée dans le but pour lequel elle a été véritablement prévue, à savoir l'exercice de la souveraineté populaire.