Traduction de «opgeheven artikel machtigt » (Néerlandais → Français) :

Het aldus opgeheven artikel machtigt de Koning immers om het examen voor het getuigschrift van kandidaat-secretaris te organiseren.
En effet, l'article ainsi abrogé habilite le Roi à organiser l'examen pour le certificat de candidat secrétaire.

1º wordt artikel 180 van het Gerechtelijk Wetboek, dat de Koning machtigt bijzondere graden te creëren, opgeheven (artikel 38 van het voorontwerp) :
1º l'article 180 du Code judiciaire, qui habilite le Roi à créer des grades de qualification particulière est abrogé (article 38 de l'avant-projet);

Enkele fouten kunnen worden rechtgezet middels artikel 26, dat de Koning machtigt om de verwijzingen in bestaande wetten naar de opgeheven bepalingen te vervangen door verwijzingen naar het Wetboek van economisch recht.
Plusieurs erreurs peuvent être rectifiées au moyen de l'article 26 qui habilite le Roi à remplacer les références dans les lois existantes aux dispositions abrogées par des références aux dispositions du Code de droit économique.

Artikel 15, 3, van de gecoördineerde decreten van 25 januari 1995, zoals vervangen bij artikel 8 van het bestreden decreet van 22 december 1995, machtigt de gedelegeerd bestuurder, om redenen van reorganisatie van de dienst, de verordenende maatregelen vast te stellen betreffende de administratieve en financiële situatie van de personeelsleden wier ambt werd opgeheven.
L'article 15, 3, des décrets coordonnés du 25 janvier 1995, tel qu'il est remplacé par l'article 8 du décret litigieux du 22 décembre 1995, habilite l'administrateur délégué à fixer, pour des raisons de réorganisation du service, les mesures réglementaires relatives à la situation administrative et financière des membres du personnel dont la fonction a été supprimée.