Vertaling van "opgehangen in ieder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ophalen van een opgehangen last | verticaal transporteren van een opgehangen last
levage de charge suspendue

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

opgehangen systeem
système suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 44. In artikel 26, eerste lid, van dezelfde ordonnantie wordt de zin « Deze lijsten worden ook opgehangen in ieder stemhokje». opgeheven.
Art. 44. Dans l'article 26, alinéa 1, de la même ordonnance, la phrase « Ces listes sont également apposées dans chaque isoloir». est abrogée.

De wetgever heeft aan deze opmerking van de Raad van State gevolg gegeven en heeft in artikel 15 van de wet van 11 april 1994 bepaald dat in elk stembureau alle lijsten van kandidaten voor elk van de verkiezingen worden opgehangen, alsmede dat die lijsten ook worden opgehangen in ieder stemhokje.
Donnant suite à cette observation du Conseil d'Etat, le législateur a prévu dans l'article 15 de la loi du 11 avril 1994 que toutes les listes de candidats pour chacune des élections sont affichées dans chaque bureau de vote et que ces listes sont également apposées dans chaque isoloir.

8) a) Bij iedere branddetector moet een lijst of tekening worden opgehangen, waarop de ruimten waarin de installatie is aangebracht en de plaats van de verticale hoofdsectie ten opzichte van elk installatie zijn aangegeven.
8) a) On doit afficher près de chaque indicateur une liste ou un plan montrant les espaces desservis par chaque section avec indication de leur position.

7. Op een gemakkelijk toegankelijke plaats wordt een overzicht opgehangen met de arbeidsorganisatie aan boord, waarop voor iedere positie ten minste wordt vermeld:
7. Un tableau précisant l'organisation du travail à bord doit être affiché à un endroit facilement accessible et indiquer pour chaque fonction au moins:

Om de drukte in de Londense metro een beetje controleerbaar te houden heeft de verantwoordelijke van de infrastructuur aan iedere roltrap een signaalbord " stand right, walk left" opgehangen met als bedoeling de pendelaars aan te zetten om de roltrap niet te blokkeren.
Pour tenter de maîtriser quelque peu les flux de voyageurs dans le métro londonien, le responsable de l'infrastructure a accroché au niveau de chaque escalator un panneau " stand right, walk left" pour inciter les navetteurs à ne pas bloquer l'escalator.