Vertaling van "opgehaalde hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

beeldscherm voor hoeveelheden
dispositif de visualisation de mesures

terugkeeroperatie waarbij personen worden opgehaald
opération de retour par collecte

voertuig voorbereiden om opgehaald te worden
assurer la préparation des véhicules pour le ramassage

opgehaalde melk
lait de collecte

uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
flux d'exportation ou d'importation en quantités

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
exploration de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. hoeveelheid in ton, kg, m® of indien van toepassing de verzamelstaat van de opgehaalde hoeveelheden;
7. la quantité en tonnes, en kilogrammes, en m®, ou s'il y a lieu, le récapitulatif des quantités collectées ;

De uitbater legt op vraag van het Instituut of van de gemeente een jaarlijkse balans van de opgehaalde hoeveelheden gevaarlijk afval voor.
L'exploitant produit sur demande de l'Institut ou de la commune, un bilan annuel des quantités de déchets dangereux collectés.

34. erkent de belangrijke rol van de primaire staalproductie in de EU in het licht van de toenemende wereldwijde productie van staal en met het oog op de productie van specifieke hoeveelheden die nodig zijn in verschillende Europese waardeketens; benadrukt dat de vervaardiging van staal uit schroot de energie-input met 75% vermindert en de input van grondstoffen met 80%; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om te zorgen voor een efficiënte werking van de Europese markt voor staal en schroot en de werking van de markten van secundair metaal te verbeteren door de illegale uitvoer van schroot waarbij waardevolle grondstoffen verloren gaan voor de Europese economie, te bestrijden en door de capaciteit van de lidstaten om in het kader van de verordening inspecties uit te voeren met betrekking tot de overbrenging van afvalstoffen te vergroten; moedigt de verdere ontwikkeling van recycling van schroot aan door ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk schroot wordt opgehaald en dat het schroot van betere kwaliteit is, als een manier om de toegang tot grondstoffen te garanderen, energieafhankelijkheid te verminderen, uitstoten te reduceren en een kringloopeconomie te bevorderen; steunt het initiatief van de Commissie om het vervoer van afval te inspecteren en te controleren teneinde de illegale uitvoer van schroot te voorkomen, die vaak plaatsvindt naar landen met een milieuwetgeving die niet vergelijkbaar is met de Europese milieuwetgeving;
34. reconnaît le rôle important joué par l'aciérie primaire dans l'Union, compte tenu de la hausse des niveaux de la production mondiale d'acier et eu égard à la production de niveaux de qualité spécifiques nécessaires dans plusieurs chaînes de valeur européennes; souligne que la production d'acier à partir de déchets d'acier réduit d'environ 75 % les apports en énergie et de 80 % les apports en matières premières; prie donc instamment la Commission de garantir le fonctionnement efficace du marché européen des déchets d'acier en améliorant le fonctionnement des marchés des métaux de seconde fusion, en luttant contre les exportations illégales des déchets d'acier, qui gâchent des matières premières précieuses dont l'économie européenne a besoin, et en renforçant la capacité des États membres de mener des inspections portant sur les transferts de déchets conformément au règlement en la matière; encourage la poursuite du développement du recyclage des déchets d'acier au travers d'une collecte et d'une utilisation maximales de ces déchets et d'une amélioration de leur qualité, et ce afin de garantir l'accès aux matières premières, de réduire la dépendance énergétique, de diminuer les émissions et d'œuvrer en faveur d'une économie circulaire; soutient l'initiative de la Commission visant à inspecter et à contrôler les transferts de déchets afin d'éviter les exportations illégales de déchets d'acier, souvent vers des pays où la législation environnementale n'est pas comparable à celle de l'Union;

2.1. Het beheersorgaan zal met de erkende ophalers akkoorden sluiten op grond waarvan zij gegevens zullen verstrekken over de door hen opgehaalde hoeveelheden fotografische afvalstoffen.
2.1 L'Organisme de gestion conclura des accords avec les collecteurs agréés pour la délivrance de données relatives aux quantités de déchets photographiques collectés par leurs soins.

« b) zonder beroep te doen op aanvoer van gebruikte batterijen uit het buitenland, dienen de volgende opgehaalde hoeveelheden, uitgedrukt in gewichtspercentage van de tijdens hetzelfde jaar op de Belgische markt gebrachte batterijen, te worden bereikt :
« b) les quantités collectées suivantes, exprimées en taux du poids des piles mises sur le marché belge dans la même année, doivent être atteintes, sans faire appel à des piles usagées provenant de l'étranger :

a ) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan .
3. annuellement: a) la quantité et la teneur en matières grasses du lait et de la crème collectés.

a ) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan ;
2. mensuellement: a) la quantité et la teneur en matières grasses du lait et de la crème collectés;

Ingevolge de thans geldende wettelijke bepalingen inzake de vrijstelling van milieutaks en meer in het bijzonder krachtens de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur zijn de gewesten gehouden aan de administratie het volgende mee te delen: - het gerealiseerde recyclagepercentage wat de drankverpakkingen betreft ingevolge artikel 373, § 4, tweede lid, van de wet; - de opgehaalde hoeveelheden evenals het bewijs van recyclage overeenkomstig de wetgeving inzake afvalstoffen wat de batterijen betreft ingevolge artikel 378, § 1, 2, b) en c), van de wet; - het bewijs van de behaalde doelstellingen en van de verwijdering van de verpakkingen die bepaalde industriële producten hebben bevat zoals drukinkten, lijmen en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig en niet-landbouwkundig gebruik ingevolge artikel 380, 4° van de wet.
En vertu des dispositions légales actuelles régissant l'exonération de l'écotaxe et plus particulièrement de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, il est prescrit que les régions communiquent à l'administration: - les taux de performance relatifs au recyclage des récipients pour boissons en vertu de l'article 373, § 4, alinéa 2, de la loi; - les taux de collecte ainsi que l'attestation de recyclage suivant la législation en matière de traitement de déchets pour ce qui concerne les piles en vertu de l'article 378, § 1er, 2, b) et c), de la loi; - la certification de la réalisation des objectifs et de l'élimination des emballages ayant contenu certains produits industriels, tels que les encres d'imprimerie, colles et pesticides à usage agricole et non agricole en vertu de l'article 380, 4° de la loi.

5. Welke hoeveelheden van welke soorten afvalstoffen werden er in 1992 en 1993 door erkende firma's bij de civiele bescherming opgehaald (cijfers per eenheid)?
5. Quelles quantités et quels types de déchets ont été recueillis en 1992 et 1993 par des firmes reconnues auprès de la protection civile (chiffres par unité)?