Traduction de «opgegeven dat oorlog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

propere oorlog | schone oorlog
guerre propre

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

opgegeven adres
adresse déclarée

opgegeven reden
motif invoqué

Minister van Oorlog
Ministre de la Guerre

staat van oorlog
état de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn namelijk van invloed zijn op de manier waarop het probleem Afghanistan gezien wordt door de Europeanen, en die geloven in principe niet in een militaire oplossing, daar we meer dan 65 jaar geleden het idee hebben opgegeven dat oorlog en bezetting van andere landen een goede oplossing is.
Ils influencent la façon dont les citoyens européens considèrent le problème afghan et n’appuient pas une solution militaire, puisqu’il y a plus de 65 ans que nous avons abandonné l’idée que la guerre et l’occupation de pays étrangers constituaient une bonne solution.

Valt in dit geval staatssubsidie inderdaad onder het economisch nationalisme waaraan u de oorlog heeft verklaard, of zou in een dergelijk geval het marktdogmatisme kunnen worden opgegeven?
Dans ce cas-ci, une aide directe de l’État pourrait-elle être accordée, ou s’agit-il de nationalisme économique, auquel vous avez déclaré la guerre, ou encore de dogmatisme de marché?

De bepalingen van het koninklijk besluit nr. 4898 van 25 april 2004, tot toekenning van de Medaille van oorlogsvrijwilliger met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « 1940-1945 » aan de personen die een vrijwillige dienstverbintenis hebben aangegaan bij de Belgische Strijdkrachten voor de duur van de oorlog, gedurende de veldtocht 1940-1945 aan de heer Coomans De Brachne A. worden opgegeven.
Les dispositions de l'arrêté royal n° 4898 du 25 avril 2004, octroyant la Médaille du volontaire de guerre avec barrette en argent portant le millésime « 1940-1945 », aux personnes qui ont contracté un engagement volontaire dans les Forces Armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945 à M. Coomans De Brachne A. sont abrogées.

De bepaling van het koninklijk besluit nr. 4899 van 25 april 2004 tot toekenning van de Medaille van oorlogsvrijwilliger strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « 1940-1945 » om reden van haar vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog 1940-1945 aan Mevr. Toussaint B. wordt opgegeven.
La disposition de l'arrêté royal n° 4899 du 25 avril 2004, octroyant la Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « 1940-1945 » en raison de son activité patriotique pendant la guerre 1940-1945 à Madame Toussaint B. est abrogée.