Vertaling van "opgegeven cijfers twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de minister van Sociale Zaken erkend dat de controles niet doeltreffend genoeg zijn : uit de door hem opgegeven cijfers (twee artsen van het ministerie controleren 36 dossiers per ziekenhuis en 14 796 opnames werden daadwerkelijk gecontroleerd) blijkt dat de controles ontoereikend zijn en dat zij te sporadisch zijn om fraude en vergissingen te voorkomen.
De plus, le ministre des Affaires sociales a reconnu que les contrôles n'étaient pas assez efficaces : il ressort des données qu'il a communiquées (deux médecins du ministère contrôlent 36 dossiers par hôpital et un total de 14 796 admissions ont été effectivement contrôlées) que les contrôles sont insuffisants et trop sporadiques pour que l'on puisse prévenir la fraude et les erreurs.

De percentages dienen te worden opgegeven met twee cijfers achter de komma.
Les pourcentages sont exprimés avec deux décimales.

De resultaten dienen te worden opgegeven met twee cijfers achter de komma.
Les résultats doivent être exprimés avec deux décimales.

(29) Volgens twee concurrenten is het cijfer dat werd opgegeven voor het aantal rechtstreeks gecreëerde arbeidsplaatsen overdreven.
(29) Deux concurrents estiment que le chiffre qui a été donné pour les emplois indirects créés est exagéré.

De cijfers voor andere antirimpelproducten liggen lager. Uit de verkoopcijfers die twee landen opgaven, kan worden afgeleid dat het percentage incidenten op meer dan 2,5% kan worden geraamd. Dat is het dubbele van het percentage dat wordt opgegeven in de publicaties waaraan mevrouw Hermans refereert.
Les chiffres des ventes communiqués par deux pays montrent un taux d'incidence supérieur à 2,5%, soit deux fois plus que les chiffres des publications auxquelles Mme Hermans se réfère.