Traduction de «opgefokte bromfietsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgefokte bromfiets
cyclomoteur gonflé

gegevens over bromfietsen bijhouden
tenir des registres sur des motos

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen
passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues

Werkgroep Bromfietsen en motorrijwielen
Groupe de travail Cyclomoteurs et motocycles

technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen
règlement technique des cyclomoteurs et motocyclettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel processen-verbaal (PV) werden in de verschillende politiezones opgemaakt voor het rijden met opgefokte bromfietsen tijdens de jongste vijf jaar?
1. Combien de procès-verbaux ont été dressés dans les diverses zones de police pour conduite d'un cyclomoteur trafiqué au cours des cinq dernières années?

3. Zou u eveneens kunnen meedelen wat de leeftijd was van de bestuurder van de opgefokte bromfietsen?
3. Quel était l'âge des conducteurs des cyclomoteurs trafiqués?

Ten slotte werd in 17,8 % van de ongevallen met een bromfiets visueel vastgesteld dat de motor was « opgefokt » of dat er was geknoeid met de aandrijving. Dat lijkt aan te tonen dat opgefokte bromfietsen oververtegenwoordigd zijn in de ongevallenstatistieken, aangezien de controlesteekproef slechts 12,3 % opgefokte bromfietsen telde.
Enfin, dans 17,8 % des cas, l'inspection visuelle a mis en évidence un débridage du moteur ou une modification de la transmission sur 17,8 % des cyclomoteurs impliqués dans un accident, ce qui tend à démontrer la sur-représentation des véhicules débridés dans les accidents, étant donné que le panel de représentation des véhicules non-accidentés ne contient que 12,3 % de véhicules débridés.

De aanbeveling betreft « de invoering van nummerplaten voor bromfietsen als ondersteuning van het handhavingsbeleid en een middel in de strijd tegen de « opgefokte bromfietsen » die aan de basis van heel wat ongevallen met jongeren liggen » (1) .
Selon la Commission fédérale pour la sécurité routière, « l'introduction de plaques d'immatriculation est considérée comme une mesure de soutien de la politique de répression et un moyen de lutter contre les cyclomoteurs trafiqués, à l'origine de bon nombre d'accidents impliquant des jeunes » (1) .

- Herzele : 55.000 BEF voor de uitgave van een brochure voor het project " opgefokte bromfietsen"
- Herzele : 55.000 BEF pour la réalisation d'une brochure pour le projet " cyclomoteurs gonflés"

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden er in de verschillende politiezones opgemaakt voor het rijden met opgefokte bromfietsen in het jaar 2005, in 2006 en in 2007. b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2008 bekend? 2. Kan u een idee geven van de hoeveelheden processen-verbaal opgedeeld per Gewest?
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés dans les diverses zones de police en 2005, 2006 et 2007 pour conduite d'un cyclomoteur trafiqué ? b) Dispose-t-on déjà de données chiffrées provisoires pour 2008 ?

1. Hoeveel dossiers van opgefokte bromfietsen belandden de voorbije vijf jaar bij de parketten en wat werd ermee aangevangen?
1. Combien de dossiers de cyclomoteurs gonflés ont été introduits auprès des parquets au cours des cinq dernières années et qu'en est-il advenu?