Traduction de «opgedeeld per criminele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

toren die in secties opgedeeld is
pylône fractionné

opgedeelde T1-lijn
T1 fractionnaire

aanval door criminele verwaarlozing
agression par négligence criminelle

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

criminele zaak
matière criminelle

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin vindt u het aantal misdrijven dat door de geïntegreerde politie bij het openbaar vervoer in het Brusselse Gewest werd vastgesteld, opgedeeld per criminele fenomeencategorie.
Il s’agit du nombre d’infractions constatées par la Police intégrée dans les transports publics de la Région bruxelloise, ventilés par catégorie de phénomène criminel.

1) Heeft de minister cijfers over het aantal criminele feiten gepleegd in en rond de stations in de jaren 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, opgedeeld per gewest en eventueel per categorie?
1) La ministre dispose-t-elle de chiffres relatifs au nombre de délits commis dans ou aux alentours des gares durant les années 2007, 2008, 2009 et le premier semestre 2010, ventilés par région et éventuellement par catégorie ?

1) Heeft de minister cijfers over het aantal criminele feiten gepleegd in en rond de stations in Brussel in de jaren 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, opgedeeld per station en per categorie?
La ministre dispose-t-elle de chiffres concernant le nombre de faits criminels commis dans et autour des gares à Bruxelles pour les années 2007, 2008, 2009 et pour le premier semestre de 2010, avec une ventilation par gare et par catégorie ?

Heeft u cijfers over het aantal criminele feiten gepleegd in en rond de stations in Brussel in de jongste vijf jaar, waaronder de eerste helft van 2011, opgedeeld per station en per categorie?
Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre de faits criminels commis dans et autour des gares bruxelloises au cours des cinq dernières années et du premier semestre de 2011, répartis par gare et par catégorie?

3. Kan u meedelen, opgedeeld per instelling, hoeveel geïnterneerden met verlof gedurende de voorbije twee jaar: a) niet tijdig terugkeerden; b) opgespoord moesten worden; c) criminele feiten pleegden?
3. Pouvez-vous communiquer, pour chaque institution, le nombre d'internés en permission: a) qui n'ont pas regagné leur institution dans les délais; b) qui ont dû être recherchés et ramenés; c) qui ont commis des faits criminels?