Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) wordt bepaald dat de gegevens over de ontwikkeling van de voor
raden van produkten waarvoor op grond van artikel 6 , leden 1 en 2 , en van artikel 8 , leden 1 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 interventie heeft plaatsgevonden , elke halve maand moeten worden verstrekt ; dat het mogelijk is ge
bleken de betrokken opgaven te beperken tot één ...[+++] maandelijkse mededeling ;
considérant que le règlement (CEE) nº 210/69 de la Commission, du 31 janvier 1969, relatif aux communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) prévoit que les informations relatives à l'évolution des stocks des produits ayant fait l'objet d'interventions, au titre de l'article 6 paragraphes 1 et 2 et de l'article 8 paragraphes 1 et 3 du règlement (CEE)nº 804/68, sont communiquées chaque quinzaine ; qu'il apparaît possible de limiter à une communication mensuelle les informations concernées;