Traduction de «opgave van redenen hadden verzocht » (Néerlandais → Français) :

6° een leidend plan waarin de nagestreefde doelstellingen per ziekenhuis en per campus omstandig worden omschreven, met opgave van de redenen voor de uitvoering van de werken waarvoor om een opname in het bouwplan verzocht wordt en met gedetailleerde omschrijving van de verwachte evolutie van de activiteit van het ziekenhuis per campus over een periode van tien jaar;
6° un plan directeur détaillant les objectifs poursuivis par hôpital et partant, par site hospitalier, indiquant les raisons qui justifient l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande d'intégration dans le plan de construction et détaillant l'évolution attendue de l'activité de l'hôpital par site hospitalier sur une période de dix ans ;

Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.
Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont indiqué qu’il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.

Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.
Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.

Alle belanghebbbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.
Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.

In het verzoek wordt opgave gedaan van deze feitelijke redenen, van het doel waarvoor om de informatie of inlichtingen wordt verzocht en van het verband tussen het doel en de persoon op wie de informatie of inlichtingen betrekking hebben.
Ces raisons factuelles sont exposées dans la demande, laquelle précise à quelles fins ces informations et renseignements sont sollicités et indique le lien entre ces fins et la personne qui fait l'objet de ces informations et de ces renseignements.