Traduction de «opgave is kreeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgave van de feiten
exposé des faits

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

omstandige opgave
relevé détaillé

kwadratuur van de cirkel | onmogelijke opgave
quadrature du cercle

opgave van financiële belangen
déclaration d'intérêts financiers

met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof
plein de carburant préconisé par le constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat het vervangen van onze klassieke centrales die elektriciteit produceren op basis van gas, steenkool of nucleaire brandstof geen eenvoudige opgave is, kreeg ik graag een antwoord op onderstaande concrete vragen :
Puisque le remplacement de nos centrales classiques produisant de l'électricité grâce au gaz, au charbon ou à l'énergie nucléaire, n'est pas chose facile, j'aimerais obtenir une réponse aux questions concrètes suivantes.

Graag kreeg ik een overzicht met per PPS-project opgave van : a) de totale investeringskost ; b) de invulling die aan het PPS-project is gegeven : DB, DBF, DBFM, DBFMO ; c) de overeengekomen start- en einddatum ; d) de looptijd van de samenwerkingsovereenkomst ; e) de grootte van de jaarlijkse beschikbaarheidsvergoeding.
Je souhaiterais un aperçu pour chaque projet : a) du coût total d'investissement ; b) de la forme du projet : DB, DBF, DBFM, DBFMO ; c) des dates de début et de fin convenues ; d) de la durée du contrat d'association ; e) du montant de l'indemnité de disponibilité.

Graag kreeg ik een opgave van de ziekenhuizen per gewest.
Je souhaiterais une liste des hôpitaux par région.

Voorts wijst het Gerecht met betrekking tot de kopie van de variant van de opgave die verzoeker bij de casestudy kreeg voorgelegd, erop dat ook al valt een document volgens de rechtspraak onder het geheim van de jurywerkzaamheden wanneer het verstrekken daarvan kan leiden tot openbaarmaking van de individuele opvattingen van de juryleden of van de beoordelingen die de kandidaten persoonlijk dan wel in vergelijking met andere kandidaten betreffen (arrest Konstantopoulou/Hof van Justitie, reeds aangehaald, punt 27), het geheimhouden van de werkzaamheden van de jury van een vergelijkend onderzoek niet uitsluit dat de vertrouwelijkheid van een document in een vergelijkend onderzoek op andere gronden gerechtvaardigd kan worden.
En outre, en ce qui concerne la copie de la variante du sujet que le requérant a eu à traiter pour l’étude de cas, le Tribunal relève que, si selon la jurisprudence, un document est couvert par le secret des travaux du jury lorsque sa communication est susceptible de trahir les attitudes individuelles prises par les membres du jury ou les appréciations émises, à caractère personnel ou comparatif, concernant les candidats (arrêt Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 27), la confidentialité entourant les travaux du jury de concours n’exclut pas que la confidentialité d’un document d’une procédure de concours soit justifiée par d’autres motifs.

Verder vroeg hij om overlegging van een kopie van de variant van de opgave die hij bij de casestudytest kreeg voorgelegd, samen met zijn gecorrigeerde antwoorden.
En outre, il demandait à obtenir une copie de la variante du sujet qu’il a eu à traiter lors de l’épreuve de l’étude de cas, avec ses réponses corrigées.

In het daarop volgende Bemiddelingscomité kwamen Raad en Parlement tot een vergelijk, dat enerzijds voorzag in de verplichte vermelding van de voedermiddelen op het etiket of de bijsluiter, met opgave van het gewichtspercentage ervan, waarbij echter een marge van +/–15% van de vermelde waarde wordt getolereerd (artikel 1, lid 4 van Richtlijn 2002/2/EG). In ruil daarvoor kreeg de klant het recht om op zijn verzoek de exacte samenstelling van het mengvoeder te kennen (Artikel 1, lid 1 van Richtlijn 2002/2/EG)
Au sein du comité de conciliation, saisi ultérieurement, le Conseil et le Parlement parvinrent à un accord prescrivant d'une part la déclaration obligatoire des matières premières sur l'étiquette ou la notice, avec indication du pourcentage pondéral, et autorisant d'autre part une marge de tolérance de +/- 15% de la valeur indiquée (article 1, paragraphe 4, de la directive 2002/2/CE). De son côté, le client a le doit d'obtenir sur demande la composition exacte de l'aliment composé (article 1, paragraphe 1, de la directive 2002/2/CE).

Als er vroeger gestaakt werd in de gevangenis, kreeg ik van de lokale politie een beknopte nota met de feiten, de datum en een opgave van de benodigde manschappen en voertuigen.
En fait, le mauvais côté de l'héritage de l'ex-gendarmerie est à son paroxysme. Auparavant, en cas de grève à la prison, la police locale m'envoyait une note de trois lignes m'indiquant les faits, la date et le nombre d'hommes et de véhicules nécessaires.