Vertaling van "opereren zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving
travailler en équipe dans un environnement dangereux

wettelijke vereisten om te opereren in de autohandel
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

internationaal gaan opereren van een franchiseketen | internationale expansie van de franchiseketen
exportation de la franchise | internationalisation du réseau de franchise

patiënten met cardio-pulmonale ziekten opereren
opérer des patients atteints d’affections thoraciques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men heeft nog teveel de neiging om bij grote projecten aan te geven dat verspilling part of the game is. Vijfjaarlijks Europees onderzoek zegt dat overheden zo’n 12% van het aankoopbudget kunnen besparen door professioneler te opereren.
On a encore beaucoup trop tendance à penser que dans les grands projets, le gaspillage fait partie du jeu. D’après une étude quinquennale européenne, on pourrait économiser quelque 12% du budget achats en s’y prenant de manière plus professionnelle.

Men heeft nog teveel de neiging om bij grote projecten aan te geven dat verspilling « part of the game » is. Vijfjaarlijks Europees onderzoek zegt dat overheden zo'n 12 % van het inkoopbudget kunnen besparen door professioneler te opereren.
On a encore beaucoup trop tendance à penser que dans les grands projets, le gaspillage fait partie du jeu. D'après une étude quinquennale européenne, on pourrait économiser quelque 12 % du budget achats en s'y prenant de manière plus professionnelle.

Men heeft nog teveel de neiging om bij grote projecten aan te geven dat verspilling « part of the game is ». Vijfjaarlijks Europees onderzoek zegt dat overheden zo'n 12 % van het inkoopbudget kunnen besparen door professioneler te opereren.
On a encore beaucoup trop tendance à penser que dans les grands projets, le gaspillage fait partie du jeu. D'après une étude quinquennale européenne, on pourrait économiser quelque 12 % du budget achats en s'y prenant de manière plus professionnelle.

De Scandinavische verzekeraar die op de Belgische markt wenst te opereren zegt niet echt een verzekering te willen aanbieden, maar een dienst gebaseerd op lidmaatschap dat voor de aangesloten leden het economisch leed van boeten zou verzachten.
L'assureur scandinave désireux d'opérer sur le marché belge dit ne pas vouloir offrir une véritable assurance mais plutôt un service basé sur une affiliation qui diminuerait, pour les membres adhérents, la charge que représentent les amendes.

Denkend aan de Grondwet, die zegt dat alle Belgen gelijk zijn voor de wet, meent hij dat ook alle banken die in België opereren, gelijk zijn voor de wet.
Pensant à la Constitution qui dit que tous les Belges sont égaux devant la loi, il croit que toutes les banques opérant en Belgique sont aussi égales devant la loi.