Traduction de «opereren vanuit onze » (Néerlandais → Français) :

2) Kan u uitvoerig toelichten welke maatregelen werden getroffen ten opzichte van de maatschappijen die opereren vanuit onze luchthavens om deze cabin contaminations te voorkomen?
2) Pouvez-vous détailler les mesures qui ont été prises à l'égard des compagnies qui opèrent à partir de nos aéroport afin de prévenir ces cabin contaminations?

1. a) Welke gevolgen heeft de opschorting van Jordanië voor onze deelname aan de coalitie tegen IS? b) Kunnen onze F-16's en ook die van andere deelnemende landen vanuit Jordanië blijven opereren?
1. a) Quelles sont les conséquences de la suspension de la participation jordanienne pour notre participation à la coalition contre l'EI? b) Nos F-16 et ceux d'autres pays participant à la lutte contre l'EI peuvent-ils continuer à opérer à partir de bases situées en Jordanie?

4º na te gaan in welke mate onze overheidsdiensten, vooral de diensten verantwoordelijk voor het verlenen van verblijfsdocumenten, zich gewapend hebben tegen pogingen vanuit deze criminele organisaties om ongemerkt op ons grondgebied te kunnen opereren en eventueel aanbevelingen van gewapend bestuur te formuleren;
4º d'examiner dans quelle mesure nos services publics, en particulier les services responsables de la délivrance des documents de séjour, se sont prémunis contre les tentatives de ces organisations criminelles d'opérer sans se faire remarquer sur notre territoire, et de formuler éventuellement des recommandations d'administration armée;

Ik maak me vooral zorgen over die vissers die vanuit kleine schepen langs onze kusten en eilanden opereren.
Je suis particulièrement préoccupé par les pêcheurs qui travaillent dans de petits navires au large de nos côtes et de nos îles.

Groeiende marktaandeel van low-cost carriers die vanuit onze Belgische luchthavens opereren.
Part de marché croissante des transporteurs low cost opérant à partir des aéroports belges.

Wij opereren met onze F-16's onder een gezamenlijk commando vanuit het Duitse Ramstein, samen met de VS, de Britten en Frankrijk.
Nous opérons avec nos F-16 sous le commandement conjoint de la Ramstein allemande, avec les Américains, les Britanniques et les Français.

Onze F-16's die vanuit het Griekse Araxos opereren, hebben inderdaad als opdracht het opleggen van het vliegverbod, maar eveneens de bescherming van de bevolking en het waken over het wapenembargo.
Nos F-16, qui opèrent au départ d'Araxos en Grèce ont en effet pour mission de faire respecter la zone d'exclusion aérienne mais aussi d'assurer la protection de la population et de surveiller l'embargo sur les armes.