Vertaling van "opereren en concurreren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verschillende vervoerwijzen concurreren met elkaar
concurrence intermodale

als concurrent optreden | concurreren
affronter la concurrence

banken concurreren met elkaar | elkaar beconcurrerende banken
concurrence bancaire

patiënten met cardio-pulmonale ziekten opereren
opérer des patients atteints d’affections thoraciques

als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving
travailler en équipe dans un environnement dangereux

wettelijke vereisten om te opereren in de autohandel
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 bis) Als de universele dienst behouden moet blijven zonder deze met forse overheidssubsidies te financieren, dan moet de markt worden geliberaliseerd en moeten de leveranciers van de universele dienst onder gelijke voorwaarden kunnen opereren en concurreren.
(10 bis) Si le service universel doit être maintenu et financé sans subventions publiques importantes, il faut libéraliser le marché et permettre aux prestataires de services d'opérer et de se faire concurrence à armes égales.

AY. overwegende dat de Europese media thans op een gemondialiseerde markt opereren, wat betekent dat vergaande beperkingen met betrekking tot eigendomsstructuren sterk afbreuk zullen doen aan hun vermogen om met ondernemingen uit derde landen te concurreren die niet aan dergelijke beperkingen onderhevig zijn; overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om een evenwicht te vinden tussen de consequente toepassing van eerlijke mededingingsregels en de instelling van pluralistische beschermingsmechanismen enerzijds en de waarborging van voldoende speelruimte voor ondernemingen om op de internationale markt te kunnen concurreren anderzijds,
AY. considérant que les médias européens opèrent désormais sur un marché mondialisé, ce qui signifie que réglementer de façon exhaustive et restrictive leur régime de propriété réduira considérablement leur compétitivité face aux entreprises de pays tiers qui ne sont pas liés par des restrictions similaires; considérant, pour cette raison, qu'il est nécessaire d'instaurer un équilibre entre l'application cohérente de règles de concurrence équitables et l'imposition de soupapes de sécurité en faveur du pluralisme, d'une part, et la nécessité de garantir aux entreprises du secteur la flexibilité requise qui leur permettra d'être compétitives sur le marché mondial des médias, d'autre part,

AZ. overwegende dat de Europese media thans op een gemondialiseerde markt opereren, wat betekent dat vergaande beperkingen met betrekking tot eigendomsstructuren sterk afbreuk zullen doen aan hun vermogen om met ondernemingen uit derde landen te concurreren die niet aan dergelijke beperkingen onderhevig zijn; overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om een evenwicht te vinden tussen de consequente toepassing van eerlijke mededingingsregels en de instelling van pluralistische beschermingsmechanismen enerzijds en de waarborging van voldoende speelruimte voor ondernemingen om op de internationale markt te kunnen concurreren anderzijds;
AZ. considérant que les médias européens opèrent désormais sur un marché mondialisé et que, par extension, réglementer de façon exhaustive et restrictive leur régime de propriété réduira considérablement leur compétitivité face aux organismes de pays tiers qui ne sont pas liés par des restrictions similaires; considérant, pour cette raison, qu'il est nécessaire d'instaurer un équilibre entre l'application cohérente du droit de la concurrence et l'imposition de soupapes de sécurité en faveur du pluralisme, d'une part, et de garantir aux entreprises du secteur la flexibilité requise qui leur permettra d'être compétitives sur le marché mondial des médias, d'autre part,

Deze richtlijn biedt een duidelijk kader waarbinnen bedrijven die handelen in energie-efficiëntie kunnen opereren en concurreren.
Cette directive fournira un cadre clair permettant aux entreprises œuvrant dans le domaine de l’efficacité énergétique d’opérer et de se faire concurrence.

Uit het verslag bleek dat, wanneer openbare of door de overheid gesteunde exportkedietverzekeraars voor rekening of met de garantie van de overheid op gedeelten van de kortetermijnmarkt opereren waar zij met particuliere verzekeraars concurreren, zij bepaalde financiële voordelen hadden die de mededinging kunnen vervalsen ten koste van particuliere verzekeraars.
Le rapport montre que lorsque des organismes d'assurance-crédit à l'exportation publics ou opérant avec le soutien de l'État interviennent pour le compte ou avec la garantie de l'État dans le sous-secteur des opérations à court terme, où ils entrent en concurrence avec des assureurs privés, ils bénéficient de certains avantages financiers de nature à fausser cette concurrence.

Het nieuwe concern zal moeten concurreren met sterke tegenstanders die al op deze markt opereren.
La nouvelle entité sera en concurrence avec des opérateurs puissants déjà établis sur ce marché.