Traduction de «operatoren te reguleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

stoomdruk reguleren
réguler la pression de la vapeur

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

beleid van zichzelf reguleren
politique d'autorégulation

reguleren
tranchée de régularisation du drainage naturel

management van reguleren van vochtbalans
gestion de la régulation de l'équilibre hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige regering heeft al een poging ondernomen om het E-call te reguleren in een koninklijk besluit, maar sinds 2013 zit dit in de koelkast omdat er geen consensus bestaat tussen operatoren en nooddiensten.
Le précédent gouvernement a déjà tenté de promulguer un arrêté royal réglant le système eCall, mais cet arrêté est au frigidaire depuis 2013 en raison de l'absence d'accord entre les opérateurs et les services de secours.

De vorige regering heeft al een poging ondernomen om het E-call te reguleren in een koninklijk besluit, maar sinds 2013 zit dit in de koelkast omdat er geen overeenstemming bestaat tussen operatoren en nooddiensten.
Le précédent gouvernement a déjà tenté de promulguer un arrêté royal réglant le système eCall, mais cet arrêté est au frigidaire depuis 2013 en raison de l'absence d'accord entre les opérateurs et les services de secours.

Europa moet ertoe worden aangezet de markt meer te reguleren via een politieke dialoog met de producerende landen en de Aziatische operatoren;
Il faut inciter l'Europe à davantage réguler le marché via un dialogue politique notamment avec les pays producteurs et les opérateurs asiatiques;

1. een daadwerkelijke rechtszekerheid te verlenen aan de operatoren die belast zijn met de diensten van algemeen economisch belang en aan de overheden die deze diensten moeten bepalen, reguleren en evalueren.
1. conférer une réelle sécurité juridique aux opérateurs chargés des missions d'intérêt economique général ainsi qu'aux autorités publiques chargées de les concevoir, de les réguler et de les évaluer.

Daar zit de dynamiek in en dat is hetgene waarop we ons moeten richten. We moeten geen consumentenprijzen reguleren, maar we moeten zorgen voor regels waarmee we een veelzijdige en goede concurrentie tussen operatoren bereiken.
C’est là qu’il faut trouver une dynamique et c’est ce sur quoi nous devons nous concentrer: pas sur la régulation des prix à la consommation, mais bien sur une régulation qui permettra d’obtenir une concurrence globale et constructive entre les opérateurs.

Het volstaat niet om de operatoren te reguleren, ook de producten zelf moeten onder de loep worden genomen en de toxische producten moeten vooraf worden geweerd.
Il ne suffit pas de réguler les opérateurs sur les marchés, il faut aussi réguler les produits financiers eux-mêmes et écarter en amont tout produit toxique.