Traduction de «operatoren nodige flexibiliteit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het huidige geografische aanbod het niet mogelijk maakt in te spelen op de voor de marginalere operatoren nodige flexibiliteit;
Considérant que l'offre géographique actuelle ne permet pas de répondre à la flexibilité nécessaire aux opérateurs plus marginaux;

De datum van 31 mei zal de nodige flexibiliteit geven aan de betrokken operatoren om de ethanol toe te voegen in de twee graden benzine (winter, zomer) en eveneens de technische problemen te verhelpen.
La date du 31 mai donnera la flexibilité nécessaire aux opérateurs concernés afin d'ajouter l'éthanol dans les deux grades d'essence (hiver, été) et de palier ainsi aux problèmes techniques.

(24 bis) Deze verordening moet ruimte laten voor de eisen inzake flexibiliteit die nodig zijn voor de zakelijke luchtvaart en chartervluchten om niet-regelmatige vluchten te kunnen uitvoeren, vooral omdat dergelijke operatoren geen portefeuille aan slots kunnen opbouwen op basis van historische rechten.
(24 bis) Le présent règlement devrait tenir compte des exigences de souplesse qui sont nécessaires à l'aviation d'affaires, ainsi qu'aux compagnies charter, pour pouvoir effectuer des vols non programmés, compte tenu notamment de l'impossibilité dans laquelle se trouvent les opérateurs de se constituer un portefeuille de créneaux horaires sur la base de droits historiques.