Traduction de «operatoren berust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

berusting
acquiescement

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Waalse Regering het voornemen heeft wat betreft de artikelen 4 tot 6 en 9 partim van dit besluit om, overeenkomstig artikel 20 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, een beroep te doen op de algemene uitvoeringsbevoegdheid waarop haar bevoegdheid berust om, wat betreft dit project, de bepalingen te kunnen bepalen betreffende de toekenning van financiële incentives aan de operatoren in alternerende opleiding zoals bedoeld in artikel 4, 4°;
Considérant que le Gouvernement wallon entend en ce qui concerne les articles 4 à 6 et 9 partim du présent arrêté, utiliser, conformément à l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, son pouvoir général d'exécution permettant de fonder, en ce qui concerne le présent projet le pouvoir de déterminer des dispositions relatives à l'octroi d'incitants financiers aux opérateurs de formation en alternance tels que visés à l'article 4, 4°;

Aangezien de primaire verantwoordelijkheid voor de veiligheid van vluchten bij de operatoren berust, moeten zij over nauwkeurige gegevens beschikken.
La responsabilité première en matière de sécurité des vols incombe aux opérateurs. Ils doivent donc obtenir des données exactes.

Ze berust op de definitie van « elektriciteitsbedrijf » voorzien in de wet, maar geeft een bijkomende verduidelijking: ze verwijst in het algemeen naar de operatoren die dergelijke maatregelen zullen moeten toepassen.
Elle se fonde sur celle d' « entreprise d'électricité » prévue dans la loi mais y donne une précision supplémentaire de manière à désigner, de manière générique, l'ensemble des opérateurs qui seront chargés d'appliquer de telles mesures.

Gelet op wat is uiteengezet in B.6, blijkt dat het verschil in behandeling wat de onroerende voorheffing betreft tussen de categorie van operatoren die waren belast met de openbare telecommunicatiedienst - dit was uitsluitend de NV Belgacom - en de andere telecomoperatoren, berust op een objectief criterium, namelijk het feit dat de eerstvermelde categorie instond voor de levering van de openbare telecommunicatiedienst op het ganse grondgebied van het Rijk, terwijl de andere telecommunicatieoperatoren niet met een dergelijke taak waren belast.
Eu égard à ce qui est exposé en B.6, il apparaît que la différence de traitement en matière de précompte immobilier entre la catégorie d'opérateurs qui étaient chargés du service public des télécommunications - il s'agissait exclusivement de la SA Belgacom - et les autres opérateurs de télécommunications repose sur un critère objectif, à savoir le fait que la catégorie mentionnée en premier lieu assurait la fourniture du service public des télécommunications sur tout le territoire du Royaume, alors que les autres opérateurs de télécommunications n'étaient pas chargés d'une telle mission.

Enerzijds berust de informatie op gegevens die het BIPT van de operatoren ontving in het kader van de analyses omtrent het respecteren van de stralingsnormen voor de blootstelling van het publiek.
Les informations reposent, d'une part, sur des données transmises à l'IBPT par les opérateurs dans le cadre des analyses portant sur le respect des normes de rayonnement fixées en ce qui concerne l'exposition du public.

6. a) Gebeurt het overleg met betrekking tot de bevoegdheden van de Controledienst tussen de Controledienst enerzijds en de sector en de betrokken operatoren anderzijds op een informele basis of berust het op bepaalde regels? b) Desgevallend, op welke regels?
6. a) Dans le domaine qui relève de ses compétences, la consultation par l'Office des mutualités et des unions nationales de mutualités du secteur et des opérateurs concernés est-elle informelle ou réglementée? b) Si cette consultation est réglementée, comment l'est-elle?

6. a) Gebeurt het overleg met betrekking tot de bevoegdheden van de CBFA tussen de Commissie enerzijds en de sector en de betrokken operatoren anderzijds op een informele basis of berust het op bepaalde regels? b) Desgevallend, op welke regels?
6. a) Dans le domaine qui relève de ses compétences, la consultation par la CBFA du secteur et des opérateurs concernés est-elle informelle ou réglementée? b) Si cette consultation est réglementée, comment l'est-elle?