Vertaling van "operator een dominante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominante letale effecten | dominante letale mutaties
létalité dominante

operator tunnelbouwinstallatie | TBM-operator | operator tunnelboormachine | operator tunnelbouwmachine
opérateur tunnelier/opératrice tunnelier | opératrice tunnelier | conducteur de tunnelier | conducteur de tunnelier/conductrice de tunnelier

operator thermovormmachine | operator vacuümvormen | operator thermovormen | operator vacuümvormmachine
formeur en thermoplastiques/formeuse en thermoplastiques | thermoformeuse | formeur en thermoplastiques | thermoformeur/thermoformeuse

operator houtkloofmachine | operator zaagmachine | operator houtkliefmachine | operator houtzagerij
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

dominante kleur | hoofdkleur
couleur dominante

dominante soort
espèce dominante

autosomaal dominante keratitis
kératite autosomique dominante

autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd
amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance

autosomaal dominante leukodystrofie met aanvang in volwassenheid
leucodystrophie autosomique dominante de l'adulte

operator van een alarmcentrale
opérateur d'un central d'alarme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar voornoemd verslag, preciseert de Europese Commissie nog : « (La Commission) conservera néanmoins la possibilité d'apprécier les aspects coopérations d'une entreprise commune de plein exercice au regard des critères de l'article 85, dans le cadre du règlement des concentrations, dans l'hypothèse d'une coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices résultant de l'opération de concentration.Elle pourra donc engager la procédure de seconde phase en cas de doutes sérieux portant non seulement sur un risque de création ou de renforcement de position dominante, mais également sur un risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices incompatibles avec le marché commun» (blz. 53, pt.
Dans son rapport précité, la Commission européenne précise encore qu'elle « conservera néanmoins la possibilité d'apprécier les aspects coopérations d'une entreprise commune de plein exercice au regard des critères de l'article 85, dans le cadre du règlement des concentrations, dans l'hypothèse d'une coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices résultant de l'opération de concentration. Elle pourra donc engager la procédure de seconde phase en cas de doutes sérieux portant non seulement sur un risque de création ou de renforcement de position dominante, mais également sur un risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices incompatibles avec le marché commun» (p. 53, pt.

In de zaak nr. 4738 klaagt het eerste middel de identieke behandeling aan die artikel 14, § 8, vierde lid, van dezelfde wet voorbehoudt aan, enerzijds, de « kleine ondernemingen voor nucleaire elektriciteit » die de repartitiebijdrage verschuldigd zijn, en, anderzijds, de « dominante nucleaire operator ».
Dans l'affaire n° 4738, le premier moyen dénonce le traitement identique que l'article 14, § 8, alinéa 4, de la même loi réserve, d'une part, aux « petites entreprises d'électricité nucléaire » qui sont redevables de la contribution de répartition et, d'autre part, à l'« opérateur nucléaire dominant ».

1. Artikel 1 bepaalt dat de « dominante operator » op de markt van de spraaktelefoniediensten automatisch een zetel krijgt. De toepassing daarvan kan moeilijkheden opleveren in het geval van een door concurrentie gekenmerkte markt waarop strikt genomen geen enkele operator een dominante positie bekleedt.
1. A l'article 1, l'attribution d'office d'un siège à l'« opérateur dominant » sur le marché des services de la téléphonie vocale pourrait susciter des difficultés d'application, dans l'hypothèse d'un marché concurrentiel où aucun opérateur n'occuperait, à proprement parler, une position dominante.

Een vrije markt kan enkel functioneren als er een regulator is, die erop toeziet dat iedereen de regels van het spel naleeft, en als niet één operator een dominante positie inneemt.
Un marché libre ne peut fonctionner que si un régulateur contrôle que chacun respecte les règles du jeu et qu'aucun opérateur n'occupe une position dominante.

4. Wat zou u diegenen antwoorden die beweren dat de overheid er als meerderheidsaandeelhouder van Belgacom alle belang bij heeft dat de operator zijn dominante positie behoudt en hoge tarieven blijft hanteren, en dat de regulator, in casu het BIPT, niet al te moeilijk doet?
4. Que répondez-vous à ceux qui prétendent que, comme actionnaire majoritaire de Belgacom, l'Etat a tout intérêt à ce que l'opérateur continue en position dominante à pratiquer des tarifs élevés et à avoir un régulateur pas trop encombrant, l'IBPT en l'occurrence?

In haar voorstellen aan de Commissie pleit ze voor het eerst voor een structurele opdeling. Daardoor kunnen telecomoperatoren eisen dat een dominante operator alle concurrenten een niet-discriminerende toegang geeft tot zijn net door de infrastructuur in meerdere of mindere mate los te koppelen van de diensten die de dominante operator zelf levert.
Dans sa proposition à la Commission, elle préconise avant tout une séparation, ce qui permet aux opérateurs de télécommunications d'exiger qu'un opérateur dominant donne un accès non discriminatoire à son réseau à tous ses concurrents en séparant plus ou moins l'infrastructure des services fournis par l'opérateur dominant.

In principe zou dit voldoende moeten zijn omdat de lagere tarieven van de dominante operator ook de anderen ertoe zou moeten aanzetten hun tarieven te verlagen.
En principe, cela devrait suffire car des tarifs plus bas pratiqués par l'opérateur dominant devraient également inciter les autres opérateurs à appliquer une baisse de leurs tarifs.

Op 5 december 2000 bestempelde het BIPT Proximus als dominante operator.
Le 5 décembre 2000, l'IBPT a désigné Proximus opérateur dominant.

Is de minister voorstander van een structurele opdeling, waarbij de infrastructuur in mindere of meerdere mate wordt losgekoppeld van de diensten die de dominante operator zelf levert?
Le ministre est-il favorable à une subdivision structurelle par laquelle l'infrastructure serait plus ou moins séparée des services fournis par l'opérateur dominant lui-même ?