Vertaling van "operationele richtsnoeren opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan
Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux

strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering
orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In overeenstemming met het strategisch kader en het actieplan van de EU inzake mensenrechten en democratie ontwikkelt de Commissie operationele richtsnoeren opdat bij de planning en uitvoering van de in lid 1 bedoelde maatregelen rekening wordt gehouden met mensenrechten, met name op het vlak van de voorkoming van foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling en van de eerbiediging van een deugdelijke procesvoering, zoals het vermoeden van onschuld, het recht op een eerlijk proces en de rechten van de verdediging.
2. En conformité avec le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, la Commission élabore des orientations opérationnelles afin de garantir la prise en compte des droits de l'homme dans la planification et la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 1, notamment en ce qui concerne la prévention de la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants et le respect des procédures régulières, y compris la présomption d'innocence, le droit à un procès équitable et les droits de la défense.

De regionale technische operationele richtsnoeren moeten regelmatig worden geactualiseerd, opdat zij blijven stroken met de prioriteiten van de Unie binnen regio's, zoals vastgelegd door het Europees Parlement en de EDEO, alsmede met de ontwikkelingen in de in aanmerking komende landen.
Il convient de les actualiser régulièrement afin qu'elles restent conformes aux priorités régionales de l'Union définies par le Parlement européen et le SEAE, et qu'elles respectent l'évolution des pays bénéficiaires.