Traduction de «operationele redenen juridische » (Néerlandais → Français) :

De bijkomende beveiligings- en veiligheidstaken die het Parlement zelf niet kan verrichten om juridische, technische of operationele redenen, kunnen overeenkomstig de interne regels en procedures van het Parlement aan een derde worden gedelegeerd.
Les tâches de sécurité et de protection accessoires que le Parlement ne peut effectuer directement pour des raisons juridiques, techniques ou opérationnelles peuvent être déléguées à un tiers, dans le respect des règles internes et des procédures du Parlement.

Tijdens de besprekingen hebben de lidstaten ook aangegeven dat deze optie om juridische en operationele redenen politiek moeilijk aanvaardbaar zou zijn.
Au cours des consultations qui ont été menées, les États membres ont également fait savoir que cette option serait politiquement difficile à accepter pour des motifs d'ordre juridique et opérationnel.

8. is van mening dat de hierboven genoemde juridische overwegingen en de staande praktijk, namelijk dat afzonderlijke kwijtingsbesluiten worden genomen voor iedere instelling en orgaan van de EU, deze interpretatie schragen, en dat de kwijtingsbesluiten afzonderlijk moeten worden genomen om operationele redenen, om de continuïteit en de homogeniteit van het optreden van de Unie te garanderen;
8. estime que le raisonnement juridique susmentionné et la pratique établie président à l'adoption de décisions individuelles de décharge pour chaque institution et organe de l'Union corroborent cette interprétation; considère, par ailleurs, pour des raisons opérationnelles, que les décisions portant sur la décharge doivent être adoptées séparément, afin d'éviter de provoquer une discontinuité et une rupture dans l'action de l'Union;

8. is van mening dat de hierboven genoemde juridische overwegingen en de staande praktijk, namelijk dat afzonderlijke kwijtingsbesluiten worden genomen voor iedere instelling en orgaan van de Unie, deze interpretatie schragen, en dat de kwijtingsbesluiten afzonderlijk moeten worden genomen om operationele redenen, om de continuïteit en de homogeniteit van het optreden van de Unie te garanderen;
8. estime que le raisonnement juridique susmentionné et la pratique établie visant à l'adoption de décisions individuelles de décharge pour chaque institution et organe de l'Union corroborent cette interprétation; considère, par ailleurs, pour des raisons opérationnelles, que les décisions portant sur la décharge doivent être adoptées séparément, afin d'éviter de provoquer une discontinuité et une rupture dans l'action de l'Union;

Om diverse formele en operationele redenen (juridische stappen, verandering van btw-nummer, zetel, nr. sociale zekerheid, mededeling van al deze veranderingen, boekhouding, enzovoort), is het aangewezen om deze integratie door te voeren op 1 januari 2010.
Pour plusieurs raisons formelles et opérationnelles (étapes juridiques, changement de n° TVA, siège social, n° de sécurité sociale, communication de tous ces changements, comptabilité, etcétéra), il est indiqué d'effectuer cette intégration le 1er janvier 2010.

- De minister zegt dat België zich op juridische, beleidsmatige of operationele redenen baseert om een caveat uit te spreken.
- Le ministre dit que la Belgique se base sur des raisons juridiques, politiques ou opérationnelles pour émettre un caveat.

België beperkt de caveats tot wat om juridische, beleidsmatige of operationele redenen strikt noodzakelijk is.
La Belgique limite les caveats au strict nécessaire pour des raisons d'ordre juridique, politique ou opérationnel.

Volgens de politie zijn er niet alleen juridische bezwaren maar ook praktische en operationele redenen.
Pour la police, il y a des objections d'ordre juridique, mais également pratique et opérationnel.