Traduction de «operationele personeelsleden waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeelskader voorziet 82 operationele personeelsleden, waarvan er momenteel slechts 52 in plaats gesteld zijn.
Le cadre du personnel prévoit 82 membres du personnel opérationnel, dont seuls 52 sont en place actuellement.

Hieruit bleek dat een eenheid zou moeten bestaan uit 227 operationele personeelsleden, waarvan 107 beroeps en 120 vrijwilligers.
Il est apparu qu’une unité devrait être composée de 227 agents opérationnels, dont 107 professionnels et 120 volontaires.

2. Op datum van 1 maart 2009 beschikte de Civiele Bescherming over 1 306 operationele personeelsleden, waarvan 564 beroeps en 742 vrijwilligers.
2. Àla date du 1er mars 2009, la Protection civile disposait de 1 306 agents opérationnels, dont 564 professionnels et 742 volontaires.

Het besluit waarvan wij de eer hebben het ter ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen beoogt de minister van Binnenlandse Zaken de bevoegdheid te geven om aan het geheel van de operationele personeelsleden van de geïntegreerde politie de machtiging te geven hun bewapening buiten de geplande diensturen te bezitten, te dragen en te vervoeren, teneinde snel en op een veralgemeende en uniforme wijze adequaat te kunnen reageren bij bovenlokale fenomenen, waaronder kan worden verstaan een permanente dreiging voor de politiemensen of in geval van noodzaak teneinde hen, te allen tijde en in elke situatie, op een optimale manier te laten reageren, eveneens wanneer zij niet met geplande dienst zijn.
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à octroyer au ministre de l'Intérieur la compétence d'autoriser la détention, le port et le transport de l'armement policier en dehors des heures programmées de service et ce, à l'égard de l'ensemble des membres du personnel opérationnel de la police intégrée, afin de pouvoir rapidement réagir adéquatement et de manière généralisée et uniforme en cas de phénomènes supralocaux comportant une menace permanente pour les policiers ou nécessitant une capacité de réaction optimale de leur part, en tout temps et en toutes circonstances, c'est-à-dire également lorsqu'ils ne sont pas programmés de service.

Bij het FCCU bestaat de afdeling internetopsporingen uit zes operationele personeelsleden (waarvan één langdurig afwezig wegens medische redenen).
La section recherche sur Internet du FCCU se compose de six membres du personnel opérationnel (dont un en absence de longue durée pour raisons de santé).

1. De lidstaat op het grondgebied waarvan overeenkomstig artikel 6 optredende personeelsleden van Europol schade veroorzaken tijdens hun deelname aan operationele handelingen vergoedt die schade onder de voorwaarden die van toepassing zijn op schade die zou zijn veroorzaakt door zijn eigen personeelsleden.
1. L’État membre sur le territoire duquel des dommages ont été causés par des membres du personnel d’Europol prêtant leur concours à des opérations en application de l’article 6 répare ces dommages dans les mêmes conditions que s’ils avaient été causés par ses propres fonctionnaires.

In 2003 waren er 14 775 kandidaten voor een operationele functie, waarvan er 1 905 werden aangeworven. Dat jaar werden 960 CALog-personeelsleden aangeworven op 12 500 kandidaten.
En 2003, 1 905 nouveaux policiers ont été recrutés parmi 14 775 candidats et 960 des 12 500 candidats ont été engagés comme membres du personnel du CALog.

Onder voorbehoud van goedkeuring van het desbetreffende koninklijk besluit mogen de boventallige politiezones, waarvan de lijst werd bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 juli 2002, in de begroting 2005 nog een federale toelage ramen voor de eventuele nog aanwezige boventallige operationele personeelsleden.
Sous réserve de l'approbation du projet précité de l'arrêté royal, les zones de police excédentaires, dont la liste a été publiée au Moniteur belge du 13 juillet 2002, peuvent encore estimer dans le budget 2005 une subvention fedérale pour les membres du personnel opérationnels éventuellement excédentaires.

Onder voorbehoud van goedkeuring van het voormeld ontwerp van koninklijk besluit mogen de boventallige politiezones, waarvan de lijst werd bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 juli 2002, in de begroting 2004 nog een federale toelage ramen voor de eventuele nog aanwezige boventallige operationele personeelsleden.
Sous réserve de l'approbation du projet précité de l'arrêté royal, les zones de police excédentaires, dont la liste a été publiée au Moniteur belge du 13 juillet 2002, peuvent encore estimer dans le budget 2004 une subvention fédérale pour les membres du personnel opérationnels éventuellement excédentaires.

Sinds de aanvang van de cursus defensief rijden bij het federale opleidingscentrum te Bergen hebben 1787 operationele personeelsleden deze cursus gevolgd, waarvan 565 deelnemers uit Vlaamse politiezones, 544 uit Waalse politiezones en 678 uit de Brusselse regio.
Depuis le début du cours de conduite défensive au centre de formation fédéral de Mons, 1787 membres du personnel opérationnel ont suivi ce cours, parmi lesquels 565 participants étaient originaires des zones de police flamandes, 544 des zones de police wallonnes et 678 de la région bruxelloise.