Vertaling van "operationele graden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

opvolging van graden
suite de degrés

hiërarchie der graden
hiérarchie des grades

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

operationele controle | operationele leiding
contrôle opérationnel | OPCON [Abbr.]

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° artikel 59 wordt aangevuld met een derde lid, luidende : "Het eerste en het tweede lid zijn van toepassing op het behalen van de graad van operationeel brigadier, overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken".
2° l'article 59 est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit : « Les alinéas 1 et 2 sont applicables à l'obtention du grade de brigadier opérationnel, conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur".

De taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn als volgt vastgesteld: 50 % NL/ 50 % FR voor de graden 1 en 2, 53,08 % NL/ 46,92 % FR voor de operationele graden (3, 4 en 5).
Les cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont fixés comme suit: 50 % NL/ 50 % FR pour les degrés 1 et 2, 53,08 % NL/ 46,92 % FR pour les degrés opérationnels (3, 4 et 5).

De taalkaders van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn als volgt vastgesteld: - 50 % NL / 50 % FR voor de graden 1 en 2, - 53,08 % NL / 46,92 % FR voor de operationele graden (3, 4 en 5).
Les cadres linguistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont fixés comme suit: - 50 % NL / 50% FR pour les degrés 1 et 2, - 53,08 % NL / 46,92 % FR pour les degrés opérationnels (3, 4 et 5).

Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
Article 1. L'article 1 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :

7 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming
7 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile

Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming;
Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile;

HOOFDSTUK XIX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken
CHAPITRE XIX. - Modification de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur;

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de integratie in de nieuwe graden die van toepassing is op het hele operationele personeel van de brandweer bij de overgang naar de hulpverleningszones en de keuze die dit personeel kon maken voor 31 december 2014 inzake het behoud van de gemeentelijke geldelijke bepalingen.
Il convient de distinguer, d'une part, l'intégration dans les nouveaux grades qui s'applique à tout le personnel opérationnel des services d'incendie lors du passage dans la zone de secours et, d'autre part, le choix que ce personnel pouvait poser avant le 31 décembre 2014 quant au maintien des dispositions pécuniaires communales.

Binnen het operationele kader omvatte het middenkader van de gerechtelijke politie en de gemeentepolitie immers personeelsleden van niveau 2+, terwijl dat van de voormalige rijkswacht graden van niveau 2 omvatte.
En effet, au niveau des cadres opérationnels, le cadre moyen de la police judiciaire et de la police communale comprenait des agents de niveau 2+, tandis que celui de l'ancienne gendarmerie comprenait des niveaux 2.