Vertaling van "operationele fase getreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele fase
phase opérationnelle

operationele fase in engere zin
phase opérationnelle stricto sensu

operationele fase en onderhoudsfase
phase d'exploitation et de maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project en zijn vijf onderdelen zijn reeds in een actieve operationele fase getreden.
Le projet - et ses 5 volets - sont déjà entrés dans une phase opérationnelle active.

Het kader voor het optreden van de Commissie in 1993 en 1994 is reeds aangegeven : de ene markt is sedert januari in haar operationele fase getreden en moet aandachtig gevolgd worden om te kunnen slagen; de grote politieke prioriteiten die verbonden zijn aan de conclusies van de Europese Raad betreffende het Pakket-II en de financiële vooruitzichten voor 1993-1999 moeten ten uitvoer worden gelegd; evenzo dient, zoals te Edinburgh is bepaald, de toepassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie na de ratificatie ervan te worden voorbereid. Er wordt een begin gemaakt met uitbreidingsonderhandelingen.
D'ores et déjà, le cadre de l'action de la Commission en 1993 et en 1994 est tracé : le marché unique est entré dans sa phase opérationnelle depuis janvier et exige un suivi attentif pour réussir; les grandes priorités politiques qui s'attachent aux conclusions du Conseil européen sur le Paquet II et les perspectives financières 1993-1999 doivent être mises en oeuvre; de même, et comme cela a été prévu à Edimbourg, il faut préparer l'application du Traité de l'Union européenne après sa ratification. Des négociations d'élargissement débutent.

Nu het plan in een operationele fase is getreden, zal voort worden overlegd over de concrete acties. Dit zal gebeuren tijdens de vergaderingen van de stuurgroep van experts met de maatschappelijke actoren.
Le Plan étant entré dans une phase opérationnelle, de plus amples concertations sur les actions concrètes sont prévues durant les réunions du groupe de pilotage d'experts et les réunions avec les acteurs sociaux.