Vertaling van "operationele eenheden waar " (Nederlands → Frans) :

Artikel 18 1. De bevoegde diensten van elke Partij : - wisselen de organogrammen en telefoongidsen van de operationele eenheden van hun gemeenschappelijke bevoegdheidszone uit; - stellen een vereenvoudigde code op om de plaatsen aan te wijzen waar inbreuken worden gepleegd; - wisselen hun relevante professionele publicaties uit en organiseren een regelmatige wederzijdse samenwerking voor de opstelling hiervan.
Article 18 1. Les services compétents de chaque Partie : - se communiquent les organigrammes et les annuaires téléphoniques des unités opérationnelles de leur zone de compétence commune; - élaborent un code simplifié pour désigner les lieux de commission des infractions; - échangent leurs publications professionnelles pertinentes et organisent une collaboration réciproque régulière à la rédaction de ces dernières.

Hij vertrok per helikopter (via Gisenyi) naar Butare waar geen operationele eenheden meer waren.
Il est parti vers Butare en hélicoptère (via Gisenyi), où il n'y avait plus d'unités opérationnelles.

De grensoverschrijdende politie-eenheden en de grensoverschrijdende politieambtenaren staan onder het gezag van de ter plaatse voor de handhaving van de openbare orde en veiligheid bevoegde autoriteit (artikel 4, lid 1, van het verdrag) en onder het operationele bevel van de commandant bevoegd tot handhaving van de openbare orde en veiligheid op het grondgebied waar het grensoverschrijdend politieoptreden wordt uitgevoerd (artikel 4, tweede lid, van het verdrag).
Les unités transfrontalières de police et les fonctionnaires de police transfrontaliers dépendent des autorités compétentes sur place pour le maintien de l'ordre public et la sécurité (article 4, § 1 , du traité) et se trouvent sous la direction opérationnelle du commandant compétent en matière de maintien de l'ordre public et de sécurité sur le territoire concerné par l'intervention transfrontalière (article 4, § 2, du traité).

Het is de bedoeling om alle operationele eenheden waar de drukknoppen van de elektronische sirenes zijn opgesteld, uit te rusten met sms-alarmering.
L'objectif est d'équiper toutes les unités opérationnelles d'un système d'alarme par SMS.

Voorbeelden: de fusie van de Belgian Defence Language School met de Koninklijke School voor Onderofficieren te Saffraanberg waar eveneens taalcursussen gegeven worden, de fusie van de departementen " Cavalerie" en " Infanterie" te Stockem en Leopoldsburg (3)De decentralisatie van vormingen met weinig leerlingen naar de operationele eenheden laat toe bepaalde scholen met een lage rentabiliteitsgraad op te heffen.
Exemples : la fusion du Belgian Defence Language School avec l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Saffraanberg qui dispense aussi des cours de langues, la fusion des départements " Infanterie" et " Cavalerie" à Stockem et Leopoldsburg (3) La décentralisation des formations concernant peu d'élèves vers les unités opérationnelles permet de supprimer certaines écoles dont le niveau de rentabilité était bas.