Vertaling van "operationele directies gerechtelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene directie gerechtelijke politie
Direction générale de la police judiciaire

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

Directie van de operationele politiesamenwerking
Direction de la coopération policière opérationnelle

algemene directie van de gerechtelijke politie
direction générale de la police judiciaire

Directie operationele politiesamenwerking | DSO [Abbr.]
Direction de la coopération policière opérationnelle | DSO [Abbr.]

Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]
Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeurs-generaal van de operationele directies (gerechtelijk en bestuurlijk) kunnen hun opdrachten rechtstreeks krijgen van de bevoegde minister of van de bevoegde overheden.
Les directeurs généraux des directions opérationnelles (judiciaire et administrative) peuvent recevoir directement leurs missions du ministre compétent ou des autorités compétentes.

Het toezicht op het operationele werk dat grotendeels complexe gerechtelijke dossiers behelst is opgenomen in de evaluatiecyclus en gebeurt via bevraging door CGI aan de algemene directie gerechtelijke politie (DGJ) en het federaal parket.
Le suivi de l'activité opérationnelle comprend en grande partie des dossiers juridiques complexes et est inclus dans le cycle d'évaluation et se déroule via une enquête par le CGI à la Direction générale de la police judiciaire (DGJ) et au parquet.

Artikel 44/11/3bis, § 2, van de wet `op het politieambt', ingevoegd bij de wet van 27 april 2016, luidt in dit verband als volgt : "De oprichting van een gemeenschappelijke gegevensbank wordt gemotiveerd door een van de volgende doeleinden : 1° de strategische, tactische of operationele noodzaak om gezamenlijk persoonsgegevens en informatie te verwerken voor het uitoefenen van de respectievelijke bevoegdheden van de overheden, organen, organismen, diensten, directies of de commissie bedoeld in artikel 44/2, § 2; 2° de hulp bij het nemen van beslissingen door de bestuurlijke overheden of de overheden van bestuurlijke politie of van gerechtelijke politie".
Selon l'article 44/11/3bis, § 2, de la loi `sur la fonction de police', inséré par la loi du 27 avril 2016, « La création d'une banque de données commune est motivée par une des finalités suivantes : 1° la nécessité stratégique, tactique ou opérationnelle de traiter en commun des données à caractère personnel et des informations pour exercer les missions respectives des autorités, organes, organismes, services, directions ou commission visées à l'article 44/2, § 2 ; 2° l'aide à la prise de décisions par les autorités administratives, de police administrative ou de police judiciaire ».

De oprichting van een gemeenschappelijke gegevensbank wordt gemotiveerd door een van de volgende doeleinden : 1° de strategische, tactische of operationele noodzaak om gezamenlijk persoonsgegevens en informatie te verwerken voor het uitoefenen van de respectievelijke bevoegdheden van de overheden, organen, organismen, diensten, directies of de commissie bedoeld in artikel 44/2, § 2; 2° de hulp bij het nemen van beslissingen door de bestuurlijke overheden of de overheden van bestuurlijke politie of van gerechtelijke politie.
La création d'une banque de données commune est motivée par une des finalités suivantes : 1° la nécessité stratégique, tactique ou opérationnelle de traiter en commun des données à caractère personnel et des informations pour exercer les missions respectives des autorités, organes, organismes, services, directions ou commission visées à l'article 44/2, § 2; 2° l'aide à la prise de décisions par les autorités administratives, de police administrative ou de police judiciaire.

Hij wijst erop dat twee belangrijke operationele algemene directies, namelijk de bestuurlijke politie en de operationele steun, worden geleid door collega's van de gemeentepolitie en de tweede belangrijkste algemene directie, namelijk die van de gerechtelijke politie, door een ex-rijkswachtofficier en de ex-commissaris-generaal van de gerechtelijke politie.
Il souligne que deux importantes directions générales opérationnelles, à savoir la police administrative et l'appui opérationnel, sont dirigées par des collègues de la police communale et la deuxième direction générale la plus importante, c'est-à-dire celle de la police judiciaire par un ex-officier de la gendarmerie et l'ex-commissaire général de la police judiciaire.

a) de commissaris-generaal van de federale politie, de directeurs-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie, de algemene directie bestuurlijke politie, de algemene directie operationele ondersteuning, de algemene directie personeel en de algemene directie materiële middelen, de directeurs in de diensten van de commissaris-generaal, de directeurs in een algemene directie, de directeurs van de gedeconcentreerde coördinatie- en steundiensten en van de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten of hun vervangers en hun respectieve secretarissen;
a) le commissaire général de la police fédérale, les directeurs généraux de la direction générale de la police judiciaire, de la direction générale de la police administrative, de la direction générale de l'appui opérationnel, de la direction générale des ressources humaines et de la direction générale des moyens matériels, les directeurs au sein des services du commissaire général, les directeurs dans une direction générale, les directeurs des services de coordination et d'appui déconcentrés et des services judiciaires déconcentrés ou leurs remplaçants et leurs secrétaires respectifs;

1° voor de onkosten bedoeld in artikel XI. IV. 46 RPPol : de officier of het personeelslid van niveau A, die de directeur van de directie van de operationele politiesamenwerking binnen zijn directie aanwijst, indien een personeelslid in vaste dienst daarbij betrokken is; de officier van zijn algemene directie die de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie aanwijst, indien een personeelslid van zijn algemene directie daarbij betrokken is; de officier belast met het beheer van het personeel bij de sectie nationale luchthaven BRUSSEL, indien een personeelslid van die sectie daarbij betrokken is; de inspecteur-generaal indien een personeelslid van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie daarbij betrokken is; de directeur van het beleid, het beheer en de ontwikkeling van de algemene directie personeel, in alle andere gevallen;
1° pour les frais visés à l'article XI. IV. 46 PJPol : l'officier ou le membre du personnel de niveau A, de sa direction que le directeur de la direction de la collaboration policière opérationnelle désigne, lorsqu'un membre du personnel en service permanent est concerné; l'officier de sa direction générale que le directeur général de la direction générale de la police judiciaire désigne, lorsqu'un membre du personnel de sa direction générale est concerné; l'officier chargé de la gestion du personnel à la section aéroport national BRUXELLES, lorsqu'un membre du personnel de cette section est concerné; l'inspecteur général si un membre de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale est concerné; le directeur de la politique, de la gestion et du développement de la direction générale des ressources humaines; dans tous les autres cas;

Voor de personeelsleden van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, is de overheid bedoeld in artikel XI. IV. 45, 1°, RPPol, de officier of het personeelslid van niveau A, die de directeur van de directie van de operationele politiesamenwerking binnen zijn directie aanwijst, indien een personeelslid in vaste dienst daarbij betrokken is; de officier van zijn algemene directie die de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie aanwijst, indien een personeelslid van zijn algemene directie daarbij betrokken is; de inspecteur-generaal indien een personeelslid van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie daarbij betrokken is; de directeur van het beleid, het beheer en de ontwikkeling van de algemene directie personeel, in de andere gevallen.
Pour les membres du personnel de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, l'autorité visée à l'article XI. IV. 45, 1°, PJPol, est l'officier ou le membre du personnel de niveau A de sa direction, que le directeur de la direction de la collaboration policière opérationnelle désigne, lorsqu'un membre du personnel en service permanent est concerné; l'officier de sa direction générale que le directeur général de la direction générale de la police judiciaire désigne, lorsqu'un membre du personnel de sa direction générale est concerné; l'inspecteur général si un membre de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale est concerné; le directeur de la politique, de la gestion et du développement de la direction générale des ressources humaines, dans les autres cas.

Sedert de politiehervorming van 2000 staat de Federale Politie onder het gezag van een commissaris-generaal, omringd door vijf algemene directies. Deze directies zijn: de algemene directie van de bestuurlijke politie, de algemene directie gerechtelijke politie, de algemene directie operationele ondersteuning, de algemene directie personeel en de algemene directie materiële middelen.
Depuis la réforme des polices de 2000, la Police fédérale est placée sous l'autorité d'un commissaire général, entouré de cinq directions générales pour la police administrative, la police judiciaire, le soutien opérationnel, le personnel et les moyens matériels.

Tweemaandelijks worden overleg- en afstemmingsvergaderingen gehouden onder de diensthoofden van de 27 AIK's samen met de chefs van de directie van de Operationele Informatiehuishouding, CGO, en van de operationele Gerechtelijke en Bestuurlijke Politie van de respectieve directies-generaal van de Federale Politie.
Des réunions de concertation et d'harmonisation ont lieu deux fois par mois entre les chefs de service des 27 CIA et les chefs de la direction de l'information opérationnelle, CGO, et de la police opérationnelle judiciaire et administrative des directions générales respectives de la police fédérale.