Vertaling van "operationele buitenlandse opdrachten " (Nederlands → Frans) :

De databank laat een verdere opsplitsing in operationele buitenlandse opdrachten (deelstanden "in operationele inzet", "in hulpverlening" en "in militaire bijstand") en andere buitenlandse opdrachten niet toe.
La base de données ne permet pas une distinction supplémentaire entre les missions opérationnelles à l'étranger (sous-positions "en engagement opérationnel", "en assistance" et "en appui militaire") et les autres missions à l'étranger.

Overwegende dat, vanaf deze datum, militairen van alle machten, en niet alleen meer militairen van de marine, regelmatig deelnemen aan opdrachten aan boord van schepen van onze marine of van buitenlandse marines, waar hun aanwezigheid onontbeerlijk is voor de goede operationele werking van het schip;
Considérant que, depuis cette date, des militaires de toutes les forces, et non plus seulement des militaires de la marine, participent régulièrement à des missions à bord de navires de notre marine ou de marines étrangères, où leur présence est indispensable au bon fonctionnement opérationnel du bâtiment;

Het voorstel biedt de kans het leger te verjongen en operationeler te maken, vooral voor de buitenlandse opdrachten.
La proposition permet de rajeunir l'armée et de la rendre plus opérationnelle, surtout pour des missions à l'étranger.