Vertaling van "operationele aspect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

operationele controle | operationele leiding
contrôle opérationnel | OPCON [Abbr.]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

operationele begroting EGKS
budget opérationnel CECA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is tevreden met de vermindering van het aantal prioritaire gebieden van ET 2020 tot zes, met een opsomming van specifieke gebieden waaruit de lidstaten kunnen kiezen om deze te vervullen volgens hun eigen behoeften en omstandigheden, maar merkt op dat de doeltreffendheid en het operationele aspect van ET 2020 moeten worden opgevoerd en dat een werkprogramma moet worden vastgesteld.
approuve la réduction du nombre de domaines prioritaires d'ET 2020 à six, reprenant des problèmes spécifiques que les États membres peuvent choisir de traiter selon leurs propres besoins et conditions, mais note qu'il convient de renforcer l'efficacité et le volet opérationnel d'ET 2020 et d'adopter un programme de travail.

Het operationele aspect van deze richtsnoeren ligt in de context van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
En termes opérationnels, ces orientations s’appliquent dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC)

Naast dit operationele aspect, zijn ook strategische parameters geanalyseerd, zoals het aantal reizigers, het aantal bedrijven en werknemers in de buurt van het station.
Outre cet aspect opérationnel, des paramètres stratégiques ont également été analysés, comme entre autres le nombre de voyageurs, le nombre d'entreprises et de travailleurs à proximité de la gare.

Voor dit aspect baseert de operationele verantwoordelijke zich op de uitrustingsniveaus die bepaald worden in bijlage A.
Pour cet aspect le responsable opérationnel se base sur les niveaux d'équipement qui sont déterminés dans l'annexe A.

Deze operationele doeleinden omvatten alles wat de werking van de beheerscentrales van voornoemde noodoproepen betreft, in het bijzonder met betrekking tot het operationele aspect en de operationele modellen.
Ces finalités opérationnelles comprennent tout ce qui concerne le fonctionnement des centres de gestion des appels d" urgence précités, en particulier en ce qui concerne l'aspect opérationnel et les modèles opérationnels.

De Unie, die zich tijdens de fase van de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht vooral heeft geconcentreerd op het nemen van wetgevingsmaatregelen, aangevuld met financiële steun op vrij kleine schaal, moet met haar werkzaamheden thans een nieuwe fase ingaan, waarin meer aandacht wordt besteed aan het operationele aspect.
Si, durant la phase de mise en place de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, l'Union s'est concentrée sur l'action législative appuyée par un soutien financier relativement modeste, son intervention doit désormais entrer dans une phase où les préoccupations d’ordre opérationnel prédominent davantage.

Om voorrang te kunnen verlenen aan het operationele aspect van het programma is het nodig dat de plaatselijke overheden een actieve rol wordt toebedeeld, de gemengde teams inzake onderzoek en rechtshandhaving worden uitgebreid en specifieke opleidingen inzake contraterrorisme worden georganiseerd.
Privilégier l'aspect opérationnel du programme nécessite l'implication des autorités locales, la généralisation des équipes mixtes en matière d'investigation et de maintien de l'ordre, et la mise en oeuvre de formations spécifiques en matière de contre-terrorisme.

Het betreft in alle gevallen de raad van bestuur, waaraan nog andere operationele organen, bevoegd voor één of ander aspect van het beheer van de instelling kan worden toegevoegd, bijvoorbeeld een beleggingscomité.
Il s'agit, dans tous les cas du conseil d'administration auquel peuvent s'ajouter les autres organes opérationnels compétents pour l'un ou l'autre aspect de la gestion de l'institution, par exemple un comité chargé des placements.

11. Het voorstel mag niet afwijken van de algemene regel dat de communautaire financiering duidelijk moet focussen op het operationele aspect van projecten.
11. La proposition ne devrait pas déroger à la règle générale selon laquelle le financement communautaire doit être clairement centré sur le volet opérationnel des projets.