Traduction de «operationeel plan bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel plan
plan opérationnel

operationeel plan (nom neutre)
plan opérationnel

permanent operationeel plannings- en uitvoeringsvermogen
capacité permanente de planification et de conduite opérationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° beschikken over een strategisch en operationeel plan dat om de 5 jaar aan de minister van Justitie en aan de minister of staatssecretaris bevoegd voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wordt bezorgd.
1° disposer d'un plan stratégique et opérationnel transmis tous les 5 ans au Ministre de la Justice et au Ministre ou au Secrétaire d'Etat qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions.

Er diende wel een ontwerp van managementplan en operationeel plan te worden bezorgd aan de instellingen bedoeld in artikel 9, §§ 1 en 2, waarin « het managementplan en het operationeel plan worden gedefinieerd ».
Il y est question de communiquer un projet de plan de management et de plan opérationnel aux organes visés à l'article 9, §§ 1 et 2, lesquels « définissent le plan de management et le plan opérationnel ».

Art. 12. § 1. Binnen een termijn van drie maanden na de aanstelling, worden door elke titularis van een managementfunctie een ontwerp van managementplan en een ontwerp van operationeel plan bezorgd aan het orgaan dat het onderhoud als bedoeld in artikel 10 heeft geleid.
Art. 12. § 1. Dans les trois mois qui suivent la désignation, un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel sont transmis par chaque titulaire d'une fonction de management à l'organe qui a mené l'entretien visé à l'article 10.

Art. 10. Binnen een termijn van drie maanden na de aanstelling wordt door de houder van de managementfunctie een ontwerp van managementplan en operationeel plan bezorgd aan de organen die het onderhoud bedoeld in artikel 8, geleid hebben.
Art. 10. Dans les trois mois qui suivent la désignation, un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel sont transmis par le titulaire de la fonction de management aux organes qui ont mené l'entretien visé à l'article 8.

Art. 11. Binnen een termijn van drie maanden na de aanstelling wordt door de houder van de managementfunctie een ontwerp van managementplan en operationeel plan bezorgd aan de organen die het aanvullend onderhoud bedoeld in artikel 9, geleid hebben.
Art. 11. Dans les trois mois qui suivent la désignation, un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel sont transmis par le titulaire de la fonction de management aux organes qui ont mené l'entretien complémentaire visé à l'article 9.

Art. 11. Binnen een termijn van drie maanden na de aanstelling wordt door de houder van de managementfunctie een ontwerp van managementplan en operationeel plan bezorgd aan de organen die het onderhoud bedoeld in artikel 9, geleid hebben.
Art. 11. Dans les trois mois qui suivent la désignation, un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel sont transmis par le titulaire de la fonction de management aux organes qui ont mené l'entretien visé à l'article 9.

Bijna alle voorzitters van de directiecomités van de FOD hebben een management- en operationeel plan opgesteld en aan de ministers ter goedkeuring bezorgd.
Presque tous les présidents des comités de direction de SPF ont confectionné un plan de management et un plan opérationnel, et les ont soumis pour approbation aux ministres.