Vertaling van "operationeel plan bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationeel plan
plan opérationnel

operationeel plan (nom neutre)
plan opérationnel

permanent operationeel plannings- en uitvoeringsvermogen
capacité permanente de planification et de conduite opérationnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. - Strijd tegen de sociale fraude Reorganisatie van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst Art. 24. Artikel 6, § 3, 2° van het Sociaal Strafwetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2012, wordt vervangen als volgt : "2° experten belast met de ondersteuning van de directeur bij het opstellen en opvolgen van het beleidsplan en het operationeel plan bedoeld in artikel 2; ".
3. - Lutte contre la fraude sociale Réorganisation du Service d'information et de Recherche sociale Art. 24. L'article 6, § 3, 2° du Code pénal social, remplacé par la loi du 27 décembre 2012, est remplacé par ce qui suit : "2° des experts chargés de soutenir le directeur dans l'élaboration et le suivi du plan stratégique et du plan opérationnel visés à l'article 2; ".

1º het beleid zoals vastgesteld door de Ministerraad in de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude ter uitvoering van het beleidsplan en operationeel plan bedoeld in artikel 2 uit te voeren;
1º de la mise en œuvre de la politique définie par le Conseil des ministres dans la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale en exécution du plan stratégique et du plan opérationnel visé à l'article 2;

4º de realisatiegraad van de verschillende elementen van het operationeel plan bedoeld in artikel 2 maandelijks te evalueren.
4º d'évaluer mensuellement le degré de réalisation des différents éléments du plan opérationnel visé à l'article 2.

1° het uitvoeren van het beleid zoals vastgesteld door de Ministerraad, in de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude ter uitvoering van het beleidsplan en operationeel plan bedoeld in artikel 311;
1°de la mise en œuvre de la politique définie par le Conseil des ministres dans la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale en exécution du plan stratégique et du plan opérationnel visé à l’article 311;

4° het maandelijks evalueren van de realisatiegraad van de verschillende elementen van het operationeel plan bedoeld in artikel 311.
4° d’évaluer mensuellement le degré de réalisation des différents éléments du plan opérationnel visé à l’article 311.

Ten laatste zes maanden vóór het verstrijken van het operationeel plan bedoeld bij § 1 en voor de eerste keer ten laatste tegen 1 juli 2014, dient FARES een voorstel in van nieuw operationeel plan aan de Algemene directie Gezondheid.
Au plus tard 6 mois avant l'expiration du plan opérationnel visé au § 1 et pour la première fois au plus tard le 1 juillet 2014, le FARES soumet une proposition de nouveau plan opérationnel à la Direction générale de la Santé.

Art. 12. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden « Het management- en operationeel plan bedoeld in artikel 10 van hetzelfde besluit, worden » vervangen door de woorden « Het ondersteuningsplan bedoeld in artikel 10 van hetzelfde besluit, wordt ».
Art. 12. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots « Le plan de management et le plan opérationnel, visés à l'article 10 du même arrêté, sont remplacés » sont remplacés par les mots « Le plan d'appui visé à l'article 10 du même arrêté, est remplacé ».

Er diende wel een ontwerp van managementplan en operationeel plan te worden bezorgd aan de instellingen bedoeld in artikel 9, §§ 1 en 2, waarin « het managementplan en het operationeel plan worden gedefinieerd ».
Il y est question de communiquer un projet de plan de management et de plan opérationnel aux organes visés à l'article 9, §§ 1 et 2, lesquels « définissent le plan de management et le plan opérationnel ».

« Het management- en operationeel plan, bedoeld in artikel 10 van hetzelfde besluit, worden voor het hoofd interne audit vervangen door het Auditcharter, de algemene auditplanning en de uitgediepte auditplanning alsook het programma voor kwaliteitsbewaking en performantieopvolging, bedoeld in de artikelen 13 tot 17 van dit besluit.
« Pour le chef de l'audit interne, le plan de management et le plan opérationnel visés à l'article 10 du même arrêté sont remplacés par la charte d'audit, le programme global d'audit et le programme d'audit détaillé ainsi que par le programme concernant le contrôle de qualité et le suivi des performances visé aux articles 13 à 17 du présent arrêté.

Art. 11. Het management- en operationeel plan, bedoeld in artikel 10 van hetzelfde besluit, worden voor het Hoofd Interne Audit vervangen door het Auditcharter, de algemene auditplanning en de uitgediepte auditplanning alsook het programma voor kwaliteitsbewaking en performantieopvolging, bedoeld in de artikelen 15 tot 19 van dit besluit.
Art. 11. Le plan de management et le plan opérationnel, visés à l'article 10 du même arrêté, sont remplacés, pour le Chef de l'Audit interne, par la Charte d'audit, le programme global d'audit et le programme d'audit détaillé, ainsi que le programme concernant le contrôle de qualité et le suivi des performances, visés aux articles 15 au 19 du présent arrêté.