Traduction de «operationeel kader jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel kader
cadre opérationnel

Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU
cadre opérationnel de l’Union européenne sur l’efficacité de l’aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de medische controle door de arbeidsgeneesheer waaraan de personeelsleden van het operationeel kader jaarlijks onderworpen worden slaat op alle noodzakelijke fysieke en psychische geschiktheid voor de uitoefening van de functie, waaronder de capaciteit om een wapen te dragen en te hanteren zonder gevaar voor zichzelf of een ander;
- le contrôle médical par la médecine du travail auquel les membres du cadre opérationnel sont soumis annuellement porte sur toutes les capacités physiques et psychiques nécessaires à l'exercice de la fonction, y compris la capacité de porter et manipuler un armement sans danger pour soi ou pour autrui;

In artikel 106 van de wet op de geïntegreerde politie werd door de wetgever de verplichting ingeschreven om bij wet jaarlijks het effectief van het operationeel, administratief en logistiek kader van de federale politie vast te leggen.
Le législateur a inscrit à l'article 106 de la loi organisant un service de police intégré l'obligation de fixer chaque année au moyen d'une loi l'effectif du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique de la police fédérale.

Het Agentschap legt jaarlijks aan de Regering een evaluatie voor van de gevoerde acties overeenkomstig het operationeel plan aangenomen krachtens artikel D.229, met inbegrip van de relevantie van de instrumenten en van de doeltreffendheid van hun uitvoering, alsook elk voorstel betreffende de te nemen maatregelen en het te voeren beleid om de verkregen resultaten te verbeteren in het kader van de uitoefening van zijn opdrachten.
L'Agence soumet annuellement au Gouvernement une évaluation des actions menées conformément au plan opérationnel adopté en vertu de l'article D.229, en ce compris la pertinence des instruments et l'efficacité de leur mise en oeuvre, ainsi que toute proposition relative aux mesures à prendre et aux politiques à mener en vue d'améliorer les résultats obtenus dans le cadre de l'exercice de ses missions.

Elke zone van lokale politie van categorie 4 of 5 wijst jaarlijks 10 % van de vacante betrekkingen, met een minimum van één betrekking, toe aan personeelsleden van het operationeel kader die ten minste 40 jaar zijn en gedurende ten minste tien jaar zijn aangewezen voor een betrekking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die een betrekking postuleren buiten dit Gewest.
Chaque zone de police locale de catégorie 4 ou 5 attribue annuellement 10 % des emplois vacants, avec un minimum d'un emploi, à des membres du personnel du cadre opérationnel âgés d'au moins 40 ans affectés à un emploi sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale depuis au moins dix ans et qui postulent un emploi en dehors de cette Région.

a) de uitvoering, in het kader van een jaarlijks operationeel plan dat een voorspelling voor drie jaar omvat, concrete prestaties die voortvloeien uit de uitvoering van beheeropdrachten en beleidsdoelstellingen en operationele doelstellingen die vermeld zijn in het managementplan, rekening houdend met de budgettaire middelen;
a) la mise en oeuvre, dans le cadre d'un plan opérationnel annuel comprenant une projection sur trois ans, des prestations concrètes résultant de l'exécution des missions de gestion et des objectifs stratégiques et opérationnels mentionnés dans le plan de management, en tenant compte des moyens budgétaires;

4) Wat het operationeel kader betreft, legt de minister jaarlijks het aantal kandidaten vast dat wordt toegelaten (artikel IV. I. 3. RPPol).
4) En ce qui concerne le cadre opérationnel, le ministre fixe annuellement le nombre de candidats admissibles (art. IV. I. 3 PJPol).

De Raad verzoekt de EG en de lidstaten voorts om op het niveau van hun bevoegde diensten maatregelen, acties en middelen te ontwikkelen om het EU-actieplan operationeel te maken en verzoekt de Commissie om in het kader van het jaarlijks verslag te rapporteren over de vooruitgang.
Le Conseil engage en outre la CE et les États membres au niveau de leurs services compétents à élaborer les mesures, les actions et les moyens nécessaires pour concrétiser le plan d'action de l'UE et il invite la Commission à rendre compte des progrès réalisés en la matière dans son rapport annuel.