Traduction de «operationeel kader aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel kader
cadre opérationnel

Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU
cadre opérationnel de l’Union européenne sur l’efficacité de l’aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een politiezone is sterk deficitair indien in het operationeel kader minder personeel aanwezig is (aantal op de betalingslijsten van de politiezone vermelde personeelsleden) dan 95% van de Minimale Norm (bepaald bij konnklijk besluit van 05-09-2001).
Une zone de police est très déficitaire s'il y a moins de membres du personnel dans le cadre opérationnel (nombre de membres du personnel repris sur la liste des paiements de la zone de police) que 95% de la Norme Minimale (déterminée par l'arrêté royal du 05-09-2001).

Het minimaal effectief van het operationeel kader van de lokale politie werd derhalve in overeenstemming gebracht met de aanwezige politiecapaciteit in de gemeentepolitie en in de territoriale brigades van de rijkswacht die binnen de lokale politie verenigd zijn.
L'effectif minimal du cadre opérationnel de la police locale a ainsi été aligné sur la capacité policière présente dans les polices communales et dans les brigades territoriales de la gendarmerie réunies au sein de la police locale.

Sterk deficitair is dan ook een zone waar minder personeel in het operationeel kader aanwezig is (aantal op de betalingslijsten van de zone vermelde personeelsleden) dan de Minimale Norm ( bepaald bij KB van 05-09-2001), verminderd met 5 %.
Une zone très déficitaire est une zone où il y a moins de membres du personnel dans le cadre opérationnel (nombre de membres du personnel repris sur la liste des paiements de la zone) que la Norme Minimale (déterminée par l'AR du 05-09-2001), diminuée de 5 %.

Artikel 1. § 1. Het aantal leden van het operationeel kader van de federale politie die krachtens artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, hierna " de wet" genoemd, overgaan naar het operationeel kader van de lokale politie, wordt bepaald door Ons na advies van, naar gelang van het geval, de gemeente- of politieraad van de betrokken politiezone en is minstens gelijk aan het aanwezige effectief zoals vastgesteld in artikel 5.
Article 1. § 1. Le nombre de membres du cadre opérationnel de la police fédérale qui, en vertu de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, dénommée ci-après " la loi" , passent au cadre opérationnel de la police locale, est déterminé par Nous après l'avis, selon le cas, du conseil communal ou du conseil de police de la zone de police concernée et est au moins équivalent à l'effectif présent tel que fixé à l'article 5.

In het kader van een algemeen beleid tot bescherming van de speler is er naast de gokfolders die in alle inrichtingen verplicht aanwezig moeten zijn, ook een 0800-lijn operationeel waar probleemspelers met hun vragen terecht kunnen.
Dans le cadre d'une politique générale sur la protection du joueur, il y a non seulement la présence obligatoire de dépliants sur les jeux de hasard dans tous les établissements, mais une ligne téléphonique 0800 est également opérationnelle pour recevoir les questions des joueurs compulsifs.

In het kader van een algemeen beleid ter bescherming van de speler is er naast de gokfolders die in alle inrichtingen verplicht aanwezig moeten zijn, ook een 0800-lijn operationeel waar probleemspelers met hun vragen terechtkunnen.
Dans le cadre d'une politique générale de protection des joueurs, outre le dépliant de mise en garde contre la dépendance aux jeux qui doit être disponible dans tous les établissement, les joueurs problématiques peuvent appeler un service d'aide au moyen d'un numéro 0800.