Vertaling van "operationeel bevel over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationeel bevel | OPCOM [Abbr.]
commandement opérationnel | OPCOM [Abbr.]

bevel over de zeecomponent
centre de commandement de la composante mer | commandement de composante maritime

bevel over de landcomponent | LCC [Abbr.]
centre de commandement de la composante terre | commandement de composante terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de verklaarde activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
Selon les activités déclarées de l'état-major général, en exerçant le contrôle opérationnel sur les forces armées, il contribue activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du gouvernement russe menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Volgens de beschrijving van de activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
Selon les activités déclarées de l'état-major général, en exerçant le contrôle opérationnel sur les forces armées, il contribue activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du gouvernement russe menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

2. De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel en/of het operationeel en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeelsleden over aan de commandant van de EU-missie.
2. Les autorités nationales transfèrent le commandement et/ou le contrôle opérationnel et tactique de leurs forces et de leur personnel au commandant de la mission de l'Union européenne.

2. De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden, over aan de operationeel commandant van de EU, die het recht heeft zijn gezag te delegeren.
2. Les autorités nationales transfèrent le commandement et/ou le contrôle opérationnel et tactique de leurs forces et de leur personnel au commandant de l’opération de l’Union européenne, qui est habilité à déléguer son autorité.

De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie.
Les autorités nationales transfèrent le commandement et/ou le contrôle opérationnel et tactique de leur personnel au commandant de l'opération de l'UE.

De nationale autoriteiten dragen het operationeel bevel (Opcom) over aan het hoofd van de EUPM.
Les autorités nationales transféreront le commandement opérationnel (OPCOM) au chef de la MPUE.

Het bevel over het operationeel commando, dat voorbestemd leek voor een Vlaamse flottieljeadmiraal (sinds april « verbannen » naar een NAVO-hoofdkwatier in Groot-Brittannië) wordt reeds in september overgenomen door een Franstalige flottieljeadmiraal. Een bevordering die in Marinekringen terecht als onrechtvaardig wordt ervaren.
La direction du commandement des opérations, qui paraissait prédestinée à un amiral de flotille flamand (« exilé depuis avril dans un quartier général de l'OTAN en Grande-Bretagne) sera assumée dès le mois de septembre par un amiral de flotille francophone, une promotion qui, dans les milieux de la marine a été ressentie à bon droit comme une injustice.

Na de zomer wordt het bevel over de twee grootste commando's van de Marine, het operationeel en het logistiek commando, overgedragen aan twee Franstalige hoofdofficieren.
Après l'été, les deux principaux commandements de la Marine, à savoir le commandement des opérations et le commandement logistique, passeront aux mains de deux officiers supérieurs francophones.

In oktober 1998 nemen Franstalige hoofdofficieren het bevel over in het operationeel en het logistiek commando.
En octobre 1998, des officiers supérieurs francophones prendront le relais à la tête du commandement opérationnel et du commandement logistique.