Traduction de «operaties waren voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

"De vormfouten die zijn vastgesteld op het gebied van Stabex, de structurele aanpassing en de door de EIB beheerde operaties waren voornamelijk te wijten aan de aard van het juridisch kader dat gedeeltelijk ongeschikt is voor de huidige omstandigheden waaronder de transacties plaatsvinden en besluiten worden genomen".
"Les erreurs formelles relevées dans les domaines du Stabex, de l'ajustement structurel et des opérations gérées par la BEI ont principalement pour origine un cadre légal parfois mal adapté à la réalité des opérations et des prises de décision".

4. a) Kunt u meedelen of er soms nog gewonden vallen bij een operatie van DOVO? b) Zo ja, hoeveel waren dit er voor de voornoemde periode en bij welke operaties komt dit voornamelijk voor?
4. a) Pouvez-vous préciser si les opérations du SEDEE entraînent parfois des blessures? b) Dans l'affirmative, combien de blessés ont été à déplorer au cours de la période susdite et dans le cadre de quelles opérations essentiellement?