Traduction de «operatie vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Een ander belangrijk risico voor de operatie vloeit voort uit de binnenlandse veiligheidssituatie, met name de mogelijkheid van terroristische aanslagen, die belangrijke economische sectoren verder zouden kunnen destabiliseren, de politieke wil van de autoriteiten om de nodige economische hervormingen door te voeren, zouden kunnen verzwakken en sociale onrust zouden kunnen aanwakkeren.
Un autre risque important pour cette opération découle de la situation sécuritaire dans le pays, notamment quant à de possibles attentats terroristes, qui pourraient déstabiliser davantage des secteurs économiques clés, affaiblir la détermination politique des autorités à mettre en œuvre les réformes économiques nécessaires et entretenir les troubles sociaux.

De bepaling van een « worst case scenario » vloeit voort uit een onderzoek van alle elementen die bij een operatie kunnen mislopen (bijvoorbeeld niet-nakoming van de verbintenissen door één van de partijen, buitenlandse tussenkomsten, ...), alsook van hun combinatie en graad van waarschijnlijkheid.
La détermination d'un scénario « worst case » résulte d'une analyse de toutes les possibilités de dérapage lors d'une opération (non-respect par une des parties des engagements souscrits, interventions étrangères, ...), de leur combinaison et de leur probabilité d'intervention.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de Franse producent van elektrisch materieel Legrand SA door de Franse holdingmaatschappij Wendel Investissement en de Amerikaanse beleggingsmaatschappij Kohlberg Kravis Roberts Co. De operatie vloeit voort uit het verbod op overname van Legrand door Schneider van oktober 2001.
La Commission européenne a autorisé la société holding française Wendel Investissement et la société d'investissement de portefeuille Kohlberg Kravis Roberts Coof à acquérir le fabricant français de matériel électrique Legrand SA. L'opération découle de l'interdiction faite à Schneider en octobre 2001 d'acquérir Legrand.

De automatische intrekking zonder opzegging bedoeld in de onderdelen 1°, 2° en 3° van 1 vloeit voort uit de uiteindelijke opdracht van de krijgsmacht die bestaat in het voeren van militaire operaties.
Le retrait automatique sans préavis visé aux 1°, 2° et 3° du 1 découle de la mission ultime des forces armées, qui est de mener des opérations militaires.