Traduction de «operatie mag verwachten » (Néerlandais → Français) :

Kunnen, gezien het toch niet te verwaarlozen belastingvoordeel, geen grenzen worden vastgeslted met betrekking tot de « return » die een onderneming van dit soort operatie mag verwachten ?
Est-ce qu'il n'y a pas quelque chose à prévoir pour qu'il y ait une limite au « return » que peut attendre une entreprise de ce type d'opération, étant donné que l'avantage fiscal n'est déjà pas négligeable ?

Toch mag men niet te veel heil verwachten van een versterking van de buitengrenzen en mag men zich zeker niet blind staren op de telegenieke operaties van Frontex in de Middellandse Zee.
Dans le même temps, nous ne pouvons prêter une foi excessive au renforcement des frontières extérieures et nous devons à tout prix éviter d’être aveuglés par les opérations télégéniques de Frontex en Méditerranée.

Logischerwijze mag men van de betrokken partijen verwachten dat zij vóór de aanvang van eventuele cruciale fasen of operaties er zich van vergewissen of deze preventiemaatregelen en -middelen wel degelijk zullen toegepast worden en dat zij zich hiertoe organiseren.
Logiquement on peut attendre des parties concernées qu'elles s'assurent avant le début des phases ou opérations cruciales éventuelles si ces mesures et moyens de prévention seront bien appliqués et qu'elles s'organisent à cet effet.