Traduction de «operatie in beit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

chemische beits
teinture | teinture chimique

afbijtmiddel | beits | bijtmiddel
décapant | dérochant

beits
mordant

operatie van politie
opération de police

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat Israël op 7 juli 2014 is gestart met een militair offensief tegen Gaza genaamd "Beschermende Rand"; overwegende dat er tot op heden meer dan 180 Palestijnen zijn gedood, waaronder ten minste 30 kinderen (volgens VN-schattingen is 77 % van de dodelijke slachtoffers burger), en er meer dan 1 250 gewonden zijn gevallen; overwegende dat 17 000 mensen hun toevlucht hebben gezocht in UNRWA-faciliteiten nadat zij Beit Lahiya en Attara verlieten naar aanleiding van een waarschuwing van Israël aan burgers om Noord-Gaza te evacueren vóór de aanvang van grootschalige bombardementen; overwegende dat meer dan 1 300 gebouwen, waaronder huizen, ziekenhuizen en scholen, geraakt zijn door Israëlische raketten en bommen die zowel vanuit de lucht als vanuit de zee werden afgevuurd; overwegende dat er bij deze militaire operaties drones zijn gebruikt;
A. considérant que, le 7 juillet 2014, Israël a lancé une agression militaire contre la bande de Gaza intitulée "Bordure protectrice" (Protective Edge); considérant qu'à ce jour, plus de 180 Palestiniens, dont au moins 30 enfants, ont été tués (selon les estimations des Nations unies, 77 % des personnes tuées étaient des civils) et plus de 1250 ont été blessés; considérant que 17 000 personnes ont cherché refuge auprès des installations de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche‑Orient (UNRWA) suite à l'exode depuis Beit Lahiya et Attara après qu'Israël eut appelé les civils à évacuer le nord de Gaza avant une campagne de bombardements à grande échelle; considérant que plus de 1 300 bâtiments, dont des maisons, des hôpitaux et des écoles, ont été frappés par des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;

1. veroordeelt met klem de oorlog die Israël tegen Gaza voert en de Israëlische militaire operatie in Beit Hanun; is van mening dat de willekeurige en grootscheepse Israëlische militaire operaties tegen Gaza een ernstige inbreuk vormen op de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en neerkomen op een oorlogsmisdaad;
1. condamne fermement la guerre menée par Israël dans la bande de Gaza et l’opération militaire israélienne lancée contre Beit Hanun; considère que les opérations militaires israéliennes aveugles et massives lancées contre Gaza constituent une violation très grave des principes de la Charte des Nations unies, équivalant à un crime de guerre;

1. spreekt zijn veroordeling uit over de Israëlische militaire operatie in Beit Hanoen en het noorden van de Gaza-strook, en de raketaanvallen van Palestijnse milities;
1. condamne l'intervention militaire israélienne à Beit Hanun et dans le nord de la bande de Gaza tout comme les tirs de roquettes effectués par les milices palestiniennes;

5. dringt aan op de instelling van een onafhankelijke internationale commissie die een diepgaand onderzoek moet instellen naar de misdaden die het Israëlische leger sinds het begin van de operatie in Beit Hanoun heeft begaan;
5. demande la mise en place d'une commission internationale indépendante pour procéder à une enquête exhaustive sur les crimes perpétrés par l'armée israélienne à Beit Hanun depuis le début de ses opérations;

A. overwegende dat de Israëlische militaire operatie in Gaza sinds juni van dit jaar ruim 350 mensenlevens heeft geëist, waaronder veel burgers, en dat de Israëlische aanval van 8 november 2006 op Beit Hanoun 19 Palestijnen, merendeels vrouwen en kinderen, het leven heeft gekost,
A. considérant que l'intervention militaire israélienne dans la bande de Gaza s'est traduite, depuis juin 2006, par la mort de plus de 350 personnes, parmi lesquelles figuraient de nombreux civils, et que l'attaque israélienne du 8 novembre 2006 à Beit Hanoun a provoqué la mort de 19 Palestiniens, principalement des femmes et des enfants,