Vertaling van "operatie goedgekeurd waarbij jefferson smurfit " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 9 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2010 « tot uitvoering van de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering » (hierna : besluit van 27 mei 2010), stelt de Regering, in geval van zelfs gedeeltelijke of voorwaardelijke goedkeuring van het programma voor stedelijke herwaardering, het totaalbedrag vast van de subsidies die aan de begunstigden worden toegekend voor de uitvoering van de goedgekeurde handelingen, werken en operaties, waarbij de goedkeuring van het programma geldt als vaste toezegging voor de subsidies van de operaties die de Regering toestaat.
En vertu de l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010 « portant exécution de l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine » (ci-après : l'arrêté du 27 mai 2010), en cas d'approbation, même partielle ou conditionnée, du programme de revitalisation urbaine, le Gouvernement arrête « le montant total des subventions accordées aux bénéficiaires pour la réalisation des actes, travaux et opérations approuvées », l'approbation du programme emportant l'octroi de la promesse ferme de subventions pour les opérations que le Gouvernement autorise.

« Meerpiloot operatie : operatie goedgekeurd door het Directoraat-generaal Luchtvaart, waarbij ten minste 2 bestuurders, die in onderlinge samenwerking functioneren op een meerpiloot helikopter, vereist zijn».
« Opération multipilote : opération approuvée par la Direction générale Transport aérien requérant au moins 2 pilotes, travaillant en équipage sur un hélicoptère multipilote».

- Bij besluit van 7 augustus 2008 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 25 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het opbouwen van een woningbouw overeenkomende met de operatie 1.B van het programma van het wijkcontract « Prinses Elisabeth » vaststelt.
- Par arrêté du 7 août 2008 n'est pas approuvée la délibération du 25 juin 2008, par laquelle le conseil communal de Schaerbeek choisit le mode de passation et fixe les conditions du marchés relatif à la construction d'un immeuble de logement correspondant à « l'opération 1.B du programme du contrat de quartier « Princesse Elisabeth »).

- Bij besluit van 7 augustus 2008 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 25 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende de bouw van een woninggebouw (operatie 1.C van het programma van het wijkcontract « Prinses Elizabeth ») vaststelt.
- Par arrêté du 7 août 2008 n'est pas approuvée la délibération du 25 juin 2008, par laquelle le conseil communal de Schaerbeek choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à la construction d'un immeuble de logement (opération 1.C du programme du contrat de quartier « Princesse Elisabeth »).

- Bij besluit van 9 juni 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 23 april 2008 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het opbouwen van een woningbouw overeenkomende met de operatie 1.C van het programma van het wijkcontract « Prinses Elisabeth » vaststelt.
- Par arrêté du 9 juin 2008, n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2008 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à la construction d'un immeuble de logement correspondant à l'opération 1.C du programme du contrat de quartier « Princesse Elisabeth ».

- Bij besluit van 9 juni 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 23 april 2008 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het opbouwen van een woningbouw overeenkomende met de operatie 1.B van het programma van het wijkcontract « Prinses Elisabeth » vaststelt.
- Par arrêté du 9 juin 2008, n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2008 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à la construction d'un immeuble de logement correspondant à l'opération 1.B du programme du contrat de quartier « Princesse Elisabeth ».

De Europese Commissie heeft vandaag een operatie goedgekeurd waarbij Matsushita Electric Industrial Co, Ltd (MEI), de internationale producent van elektrische en elektronische uitrusting, de uitsluitende zeggenschap verwerft over Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) en Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui une opération qui permet au fabricant mondial d'équipements électriques et électroniques, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd (MEI), d'acquérir le contrôle exclusif de Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) et de Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).

7. acht de ontwerpresolutie die op 19 juni 2002 door de regering van VS bij de Veiligheidsraad van de VN werd ingediend onaanvaardbaar, in welke resolutie om automatische immuniteit wordt gevraagd voor alle acties en handelingen die worden verricht gedurende operaties die door de Veiligheidsraad van de VN worden ingesteld of goedgekeurd en waarbij dergelijke operaties expliciet aan de jurisdictie van het Internationaal Strafhof worden onttrokken; verzoekt de lidstaten van de EU die deel uitmaken van de Veiligheidsraad duidelijke maatregelen tegen deze resolutie te nemen en ertegen te stemmen;
7. estime inacceptable la proposition de résolution déposée par le gouvernement américain sur le bureau du Conseil de sécurité des Nations unies le 19 juin 2002, exigeant l'immunité automatique pour tous les actes ou faits intervenus dans le cadre d'"opérations mises en œuvre ou autorisées par le Conseil de sécurité des Nations unies", ce qui soustrait d'emblée ces opérations au contrôle de la Cour pénale internationale; invite les États membres de l'UE membres du Conseil de sécurité à s'y opposer et à voter énergiquement contre cette résolution;

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Jefferson Smurfit plc (Ierland) 29,04 procent van de aandelen van Munksjo AB (Zweden) verwerft.
La Commission a approuvé une opération par laquelle Jefferson Smurfit plc (Irlande) va acquérir 29,04 % des parts de Munksjo AB (Suède).

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Jefferson Smurfit plc de papier- en verpakkingsbelangen van Compagnie de St Gobain zal verwerven door het nemen van deelnemingen in dochterondernemingen van bedrijven in het St Gobain-concern.
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Jefferson Smurfit plc, en prenant des participations dans des filiales d'entreprises appartenant au groupe Saint Gobain, acquerra les intérêts que la Compagnie de Saint Gobain détient dans la papeterie et l'emballage.